جَبْر
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَبْرjabr/ˈdʒabr/
المعنى
سميكٌ متينٌ غليظ، يوصف به الشيء الثخين الذي لا ينقطع ولا يبلى سريعًا كالحبل والقماش، ويوصف به الرجل الضخم البنية الطويل العريض
thick, sturdy and strong; said of heavy-duty things such as rope or cloth, and of a tall, broad-built man
أمثلة الاستعمال
هالحبل جبر، ربطنا فيه الطرّاد طول الليل والموج قوي وما انقطع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الحبل متين، ربطنا به القارب طوال الليل والموج شديد فلم ينقطع.
لا تاخذ القماش الخفيف للخيمة، خذ الجبر يتحمّل الريح ويعيش وياك سنين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأخذ القماش الخفيف للخيمة، بل خذ الثخين المتين؛ يتحمل الريح ويدوم معك سنوات.
ولد جيراننا رجّال جبر، يوم يوقف في الباب يسدّه بكتوفه ويحني راسه عشان يدخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابن جيراننا رجل ضخم البنية، إذا وقف في الباب سدّه بكتفيه واضطر إلى أن يحني رأسه ليدخل.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «ج ب ر» الدال على الشدّ والإصلاح والتقوية، كما في «جبرتُ العظمَ جبرًا». وربط الصفة الدارجة بهذا الجذر اجتهادٌ لا تنص عليه المقتطفات.
جَبْر←جبر(الفصيح)
الجَبْر في الفصحى ضدّ الكسر، وهو الشدّ والإصلاح والتقوية («جبرتُ العظمَ جبرًا»). والصلة بالدارج دلاليةٌ مجتهَدٌ فيها: ما جُبر فاشتدّ وصلُب، ومنه وصف الشيء المتين والرجل الضخم بـ«جبر». وفي المعاجم الفصيحة، كالقاموس المحيط، أن «الجَبْر» يأتي بمعنى الشجاع والرجل. وهذا لم يرد في المقتطفات، فهو اجتهاد يُتحقق منه.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- جبرةاجتهاد على قياس اللهجة (نظير «جرم/جرمه» عند الدرسوني)، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص85
«وأصل ذلك، أي جبر الفقير من جبر العظم المنكسر، وهو إصلاحه وعلاجه حتى يبرأ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص82
«ويقال : جبرت العظم جبراً، وجبر العظم نفسه جُبوراً، أي انجبر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص46
«وهذا القماش "جبر" أي سميك، والحبل " جبر" أي سميك وغليظ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص46
«الجبر السميك والمتين والقوي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.