البِنْك
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالبِنْكal-bink/ʔal.bink/
المعاني
- 1
الأصل والمَحْتِد؛ ما يُنسب إليه المرء من أسرة ومنبت، ويُخصّ به الأصل الكريم
lineage, pedigree; a person's family origin, especially a good one
نسبأصول وأنسابصفاتفلان بنكه طيب وأهله معروفين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فلان أصله طيب وأسرته معروفة.
- 2
الخامة التي صُنع منها الشيء وجودتها الكامنة فيه
the material a thing is made of and its intrinsic quality
جودةأوصاف الأشياءصناعةلا تشتري هالقماش، بنكه ردي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشترِ هذا القماش، فالمادة الأصلية التي صُنع منها غير جيدة.
هالصنعة على بنكها، ما تخيّس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الصنعة من مادة أصلية جيدة، فلا تفسد.
الأصل والفصاحة
لفظ مثبت في المعاجم: قال ابن منظور «البنك: الأصل أصلُ الشيء، وقيل: خالصه»، ونقل الليث أن العرب تقول «ردَّه إلى بنكه الخبيث» تريد أصله، ووصفها بأنها «كلمة كأنها دخيل». ونصّ الأزهري على أنها فارسية معناها الأصل، ورجّح المؤلف قول الأزهري. وذكر أن عبد الرحيم الهندي رأى أنها معربة لعلها من «بنك» الفارسية أي أصل الشجرة وأساس كل شيء (وردت هذه الملاحظة في سياق مقارنة البنك بالبنج بصفحة 267)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص266
«أقول : لا أدري كيف مثل الليث للبنك بالأصل الخبيث مع أن بني قومنا كثيراً ما يخصصونه للأصل الجيد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص266
«ب ن ك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص267
«ورأى الدكتور عبد الرحيم الهندي أن هذه الكلمة معربة، لعلها من بنك الفارسية، ومعناها : أصل الشجرة، وأساس كل شيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص266
«قال الأزهري : البنك فارسية معناه : الأصل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص266
«قال ابن منظور : (البنك) : الأصل أصلُ الشيء، وقيل: خالصه . قال الليث : تقول العرب كلمة كأنها دخيل ، تقول : ردَّه إلى بنكه الخبيث؛ تريد به أصله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص266
«كم تقول : هذا قماش بنكه ردي، يراد أن المادة الأصلية التي صنع منها غير جيدة . وفي المثل للشيء المعروف بالجودة: على بنكه)) أي من مادة جيدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص266
«البنك - بكسر الباء -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص266
«البنك - بكسر الباء - : الأصل. تقول : فلان بنكه طيب ، أي : أصله وأسرته من فرع طيب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.