حَسَفى
كلمةانفعال✦ جديد⏳ قيد التحققحَسَفىḥasafā/ħa.sa.faː/
المعنى
ثقة المعنى 60٪ثقة الأمثلة 90٪
كلمة تُقال إظهارًا للندم أو الحزن على أمر مضى ولم يتحقق، أو على فوات فرصة
alas; expression of regret and sorrow for something missed
أمثلة الاستعمال
يا حسفى على ذيك الأيام اللي قضيناها في الديرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا للأسف على تلك الأيام التي أمضيناها في القرية.
تعب في دراسته وفي الأخير ما توظف، يا حسفى على تعبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لقد اجتهد في دراسته ثم لم يُوظف، يا للحسرة على جهده.
راح وقت الزراعة وما زرعنا، يا حسفى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مضى موسم الزراعة ولم نزرع، وا أسفاه.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
حَسَفى←حسيفة(الفصيح)
تطور دلالي من الحسيفة الفصيحة بمعنى الغيظ والرجوع دون قضاء الحاجة، لتفيد الندم والحسرة على ما فات
كلمات ذات صلة
مرادفات
وا أسفاهيا للأسف
الحقل الدلالي
مشاعرندم
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص143
«وقال ابن منظور : رجع فلان بحسيفة نَفْسِه إذا رجع ولم يقض حاجةً نفسه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص142
«ح س ف ... والرجل متحسف - وجمعه : متحسفين - إذا كان نادماً على شيء فعله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص53
«وفي التاج (في صدره علي حسيفة وحسافة: أي غيظ وعداوة)»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، يا ندمي، ورَجَع فُلان بحسيفة نفسه: إذا رجع ولم يقض حاجة نفسه... قال الشاعر محمد بن ثامرة الزهراني: يا حَس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.