عَذَبَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَذَبَةʿaḏaba/ʕaðaba/
المعنى
حاجز صغير من التراب يُرفع بين أرضين زراعيتين فيفصل بينهما
a low earthen ridge or bank separating two plots of farmland
أمثلة الاستعمال
لا تتعدّى العذبة، ترى ما بعدها أرض جارنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتجاوز الحاجز الترابي، فما وراءه أرض جارنا.
علّينا العذبة بين الأرضين عشان ما يروح الما من مزرعتنا لمزرعتهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفعنا الحاجز الترابي بين الأرضين كي لا ينساب الماء من مزرعتنا إلى مزرعتهم.
امشِ فوق العذبة ولا تدوس الزرع اللي على جنبيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: امشِ فوق الحاجز الترابي ولا تطأ الزرع النابت على جانبيه.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر المعطاة أصل اللفظة بهذا المعنى. وصلتها بالفصيح «عَذَبَة» بمعنى طرف الشيء اجتهادٌ مبيَّن في حقل الفصاحة.
عذبة←عذبة(الفصيح)
العَذَبَة في الفصحى طرفُ الشيء. ووجه الصلة، وهو اجتهاد لا نص عليه في المصادر المعطاة، أن الحاجز الترابي يكون عند طرف الأرض ويحدّها من جارتها، فانتقل المعنى من طرف الشيء إلى الفاصل بين أرضين. والفرق بين اللفظين دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عَذَباجتهاد على قياس الفصيح «عَذَبة/عَذَب»، لم تنص عليه المصادر
- عَذَباتاجتهاد على قياس جمع المؤنث، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص603
«(عَذَبَةٌ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص603
«(عَذَبَةٌ): والعذبة فاصل ترابي صغير بين أرضين.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.