خَصْر النِّعْل
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققخَصْر النِّعْلxaṣr an-niʕl/xasˤr anniʕl/
المعنى
الجزء الجلدي العلوي من الحذاء التقليدي المفتوح، يقع فوق مقدَّم القدم ويغطي نصفها فقط ليسهل لبسه وخلعه، ويقابله الجلد السفلي الذي يُوطأ عليه
the leather upper (vamp) of a traditional open sandal, covering only the front half of the foot, as opposed to the sole underfoot
أمثلة الاستعمال
انقطع خصر النعل من قدّام وصارت رجلي تطلع منه، ودّيته للخرّاز يخيطه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطع الجلد العلوي للحذاء من الأمام فصارت قدمي تنزلق منه، فأخذته إلى صانع الأحذية ليخيطه.
خصر النعل ضيّق عليّ، يعصر ظهر رجلي من فوق، ودّي أوسّعه شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجلد العلوي للحذاء ضيق علي، يضغط ظهر قدمي من أعلى، وأريد أن أوسعه قليلًا.
الخرّاز قصّ خصر النعل من جلد غنم ليّن، والوطية خلّاها من جلد بعير عشان تتحمّل المشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطع صانع الأحذية الجلد العلوي للحذاء من جلد غنم لين، وجعل الجلد السفلي من جلد بعير ليتحمل المشي.
الأصل والفصاحة
من «خَصْر النعل» الفصيح. قال ابن الأعرابي: الخَصْران من النعل مستدقُّها، ونعل مخصَّرة لها خصران. وقال ابن منظور: خصر النعل ما استدقَّ من قدّام الأذنين منها.
خَصْر النِّعْل←خصر(الفصيح)
خَصْر النعل في الفصيح ما استدقَّ منها من قدّام الأذنين، والخصران مستدقّها، والنعل المخصَّرة ما قُطع خصراها حتى استدقّا. وانتقل الاسم في الدارج إلى الجلد العلوي الذي يقع فوق مقدَّم القدم، فالصلة دلالية مع بقاء اللفظ.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خصور النعالاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص136
«وقال ابن منظور : و (خضر) النعل : ما اسْتَدَقَّ من قدام الأذنين منها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص136
«قال ابن الأعرابي : الخَصْران - من النعل - : مُسْتَدَقُها . ونعل مُخَصَّرَةٌ : لها خصران»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص136
«خ ص ر - خ ص ف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص136
«وما فوق القدم يسمونه (الخصر ) ، ويكون فوق نصف القدم فقط . وذلك أسهل للبس النعال وخلعها بسرعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص136
«و (خصر) النحل : ما فوق قدم الإنسان منها، وهو أعلى النعل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.