لَكِع
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحققلَكِعlakiʿ//la.kiʕ//
المعنى
من يتدخل فيما لا يعنيه ويتتبع شؤون الناس وأخبارهم بلا حاجة إليها
nosy; a busybody who pries into other people's affairs
أمثلة الاستعمال
ذا امرجال ما يخلّي أحد في حاله، كل ما مرّ جنب بيت سأل: من جاكم وويش طبختوا؟ صدق إنه لكع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الرجل لا يترك أحدًا وشأنه، فكلما مرّ بجانب بيت سأل: من زاركم وماذا طبختم؟ إنه حقًّا فضولي.
لا تحكي سالفتك قدّام ولد جارنا، ترى هو لكع يدسّ خشمه في كل شي وينقل امكلام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تحكِ أمرك أمام ابن جارنا، فإنه فضولي يتدخل في كل شيء وينقل الكلام.
جدتي تقول: امضيف امزين يسلّم ويقعد، وامْلكع يفتح امدواليب يشوف ويش فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تقول جدتي: الضيف المهذب يسلّم ويجلس، أما الفضولي فيفتح الخزائن ليرى ما فيها.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ل ك ع). في المعاجم القديمة: اللُّكَع هو اللئيم، وقيل الأحمق، وقيل العيي الذي لا يهتدي لمنطق. والمعنى الجازاني (الفضولي) انزياح دلالي من الذم العام إلى ذم من يتطفل على شؤون غيره.
لَكِع←لكع(الفصيح)
اللُّكَع في المعاجم: اللئيم، وقيل الأحمق، وقيل العيي، واللكيع اللئيم الدنيء. ووجه الصلة أن الدارج الجازاني خصّ هذا الذم العام بمن يتطفل على شؤون الناس، فالفرق دلالي لا صوتي. والربط بالمعنى الجازاني اجتهاد من الجذر لا نص عليه في المصادر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- لَكِعيناجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص
- المؤنث
- لَكِعةاجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص337
«واللكوع واللكيع - كَصَبور وأمير : اللئيم الدنيء والأحمق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص337
«وقال أبو عمرو الشيباني : اللكع : اللئيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص336
«ل ك ع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص145
«واللكيع الاحمق اللئيم واللكاعة حذاقة بلئم»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في جيزان جنوب السعودية»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: فضولي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.