زَعَق

كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آلي

زَعَقzaʿaq/zaʕaq/

بلاغ عن خطأ في الكلمة ورسمها

ما الخطأ؟

المعنى

ثقة المعنى 80٪ثقة الأمثلة 85٪

بلاغ عن خطأ في المعنى

المعنى: «المعاني عمومًا»

ما الخطأ؟

صاح بصوت مرتفع، ومن ذلك النداء ليسمعه شخص بعيد

بلاغ عن خطأ في المعنى

المعنى: «صاح بصوت مرتفع، ومن ذلك النداء ليسمعه شخص بعيد»

ما الخطأ؟

to shout or yell, including calling out loudly to someone far away

أمثلة الاستعمال

  • لا تزعق، الولد نايم، وصوتك العالي بيصحّيه.

    لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

    أي: لا تصح بصوت مرتفع؛ فالطفل نائم وسيوقظه صوتك.

    بلاغ عن خطأ في المثال

    المثال: «لا تزعق، الولد نايم، وصوتك العالي بيصحّيه.»

    ما الخطأ؟
  • زعقت على أخوي من آخر الفريج عشان يسمعني ويرجع للبيت.

    لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

    أي: ناديت أخي بصوت مرتفع من آخر الحي ليسمعني ويرجع إلى البيت.

    بلاغ عن خطأ في المثال

    المثال: «زعقت على أخوي من آخر الفريج عشان يسمعني ويرجع للبيت.»

    ما الخطأ؟
  • يوم شاف النار زعق بأعلى صوته: اطلعوا من البيت!

    لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

    أي: حين رأى النار صاح بأعلى صوته طالبًا من الموجودين مغادرة المنزل.

    بلاغ عن خطأ في المثال

    المثال: «يوم شاف النار زعق بأعلى صوته: اطلعوا من البيت!»

    ما الخطأ؟

الأصل والفصاحة

ثقة 50٪

بلاغ عن خطأ في الأصل والفصاحة

الأصل والفصاحة

ما الخطأ؟
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح

الفعل العربي «زعق» يدل على الصياح، وهو المعنى نفسه هنا؛ الحكم بفصاحته مبني على المعرفة اللغوية، لا على تصريح بالفصاحة في المقتطف المتاح. يذكر الدرسوني في الصفحة 692 أن «صاعق» أصلها «زاعق» من «زعق»، ويعرّف الزعق بالصياح؛ ويُفهم من المقارنة إبدال الزاي صادًا في اسم الفاعل.

زَعَق←زَعَق(الفصيح)

الفعل «زعق» عربي فصيح بمعنى صاح، ويوافق المعنى الدارج هنا. هذا حكم لغوي؛ والمقتطف المتاح يثبت معنى الصياح ورد «صاعق» إلى «زاعق»، لكنه لا ينص صراحة على الفصاحة ولا ينقل شاهدًا من معجم فصيح لهذه المادة.

تصريفات الكلمة

ثقة 40٪

بلاغ عن خطأ في التصريف

ما الخطأ؟
الجمع
صاعقينجمع دارج لاسم الفاعل «صاعق» في معنى الصياح؛ صيغة قياسية غير منصوص عليها في المقتطف.
المؤنث
صاعقةمؤنث اسم الفاعل «صاعق» في معنى الصياح فقط، لا الاسم الذي يدل على الظاهرة الجوية؛ صيغة قياسية غير منصوص عليها في المقتطف.
اسم الفاعل/المفعول
صاعقورد مضبوطًا «صَاعِقٌ» في الصفحة 692، وردّه المصدر إلى «زاعق» من «زعق». الفرق الصوتي إبدال الزاي صادًا في اسم الفاعل، لا في رأس المدخل.
زاعقاسم الفاعل؛ ورد في الصفحة 692 بوصفه أصل «صاعق».
المضارع
يزعقمضارع الفعل الثلاثي؛ صيغة مستنبطة صرفيًا، غير منصوص عليها في المقتطف المتاح.
المصدر
زعاقصياح الأصوات المرتفعة
زعيقمصدر بمعنى الصياح؛ مستند إلى المعرفة اللغوية، لا إلى مقتطف موثق هنا.
صيغة أخرى
زعقةاسم مرة بمعنى صيحة واحدة؛ مستنبط صرفيًا، غير منصوص عليه في المقتطف المتاح.
ازعقفعل الأمر من الثلاثي؛ صيغة مستنبطة صرفيًا، غير منصوص عليها في المقتطف المتاح.
يزاعقصيغة مفاعلة، كما في قولهم: لا تزاعق
زعقبتشديد العين للتكثير إذا تكرر الصياح

فروق بين اللهجات

بلاغ عن خطأ في اللهجة

ما الخطأ؟
  • الحجازية (الغربية): النطق: زَعَق · المعنى: صاح بصوت مرتفع، ومن ذلك النداء ليسمعه شخص بعيد
  • الأحسائية: النطق: زَعَق · المعنى: صاح بصوت مرتفع، ومن ذلك النداء ليسمعه شخص بعيد

كلمات ذات صلة

بلاغ عن خطأ في الكلمات ذات الصلة

ما الخطأ؟

مرادفات

صاحصرخصرّخ

الحقل الدلالي

أصواتكلامأفعالتواصل

المصادر

بلاغ عن خطأ في المصادر

ما الخطأ؟
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص70
    «والزعق : الصياح ، وقد زَعَقْتُ به زَعْقا»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص70
    «والزعق : الصياح ، وقد زَعَقْتُ به زَعْقا»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص70
    «فإن كرره قالوا زعق ويزعق ، بتشديد العين»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص70
    «الزعيق) رفع الصوت، وترديده .»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص692
    «أصلا زاعق من زعق و الزعق: هو الصياح.»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص692
    «أصلا زاعق من زعق و الزعق: هو الصياح.»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص692
    «(صَاعِقٌ ( أصلا زاعق من زعق و الزعق: هو الصياح.»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص692
    «أصلا زاعق من زعق و الزعق: هو الصياح.»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص692
    «(صَاعِقٌ ( أصلا زاعق من زعق و الزعق: هو الصياح.»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص467
    «وفي اللسان (الزَّعْقُ: الصياح»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص467
    «لا تزاعق، والزعقة: الصرخة الواحدة»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص467
    «زُعاق: صياح الأصوات المرتفعة»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص467
    «وزعقت عليه: ناديته بأعلى صوتي»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص842
    «(زهم): نادی، وزهمته: ناديته»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص842
    «يزعق، ازعق عليه»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص842
    «(زعق): يزعق، ازعق عليه: أي ناده والزعيق الصوت المرتفع والصياح.»

سجل التعديلات

  1. دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «صاعقة»، «صاعقين»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
  2. دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)؛ أُضيفت تصريفات: «زعق»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة

آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.

بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.

تعرف معنى «زعق» بلهجتك؟

سجّل الدخول وأكمل ملفك لتضيف معناها في لهجتك — نستقصيه ونبني منه مدخلًا.

هل «زَعَق» مسموعة في لهجتك؟

سجّل دخولك لتشهد بسماعها في لهجتك — شهادتك ترسم أين تُسمع الكلمة اليوم.

التحقق المجتمعي

بقي 3 من صافي الأصوات لترقية المدخل إلى «تحقق مجتمعي»
سجّل دخولك للمساهمة بصوتك

وللبلاغ عن خطأ في جزء بعينه — معنًى أو مثال أو تصريف — انقر العلم الصغير بجواره في البطاقة.