طَبْطَب
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَبْطَبṭabṭab/ˈtˤabtˤab/
المعاني
- 1
أحدث صوتًا متتابعًا إذا وُطئ بالقدم أو ضُرب، كالأرض الطينية المبتلة تحت الماشي
to make a slapping or squelching sound when trodden on or struck, as wet muddy ground does underfoot
أصواتطبيعةأفعالالأرض صارت طين بعد المطر، كل ما حطيت رجلي عليها طبطبت وطلع لها صوت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صارت الأرض طينًا بعد المطر، فكلما وضعت قدمي عليها أحدثت صوتًا متتابعًا.
ضرب الطين المبلول بالمسحاة فطبطب وتطاير منه على ثوبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضرب الطين المبتل بالمسحاة فأحدث صوتًا متتابعًا وتطاير منه شيء على ثوبه.
- 2
فعل متعدٍّكسا أرض البيت أو الغرفة بالأسمنت أو البلاط وسوّى سطحها
to floor a house or room with cement or tiles, levelling the surface
بناءعمارةأفعالقبل لا نفرش الزل، طبطب أبوي أرض المجلس بالأسمنت عشان تصير مستوية وما يطلع منها غبار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن نفرش البساط كسا أبي أرض المجلس بالأسمنت وسوّاها كي تستوي ولا يثور منها الغبار.
الأصل والفصاحة
الطبطبة في الفصحى حكاية صوت؛ نقل الأزهري عن الليث: طبطب الوادي طبطبة إذا سال بالماء فسمعت لصوته طباطب. وفي التاج: الطبطبة شيء عريض يُضرب بعضه ببعض، والطبطابة خشبة عريضة، ومنه معنى التسوية بالضرب في التبليط.
طَبْطَب←طبطب(الفصيح)
طبطب في الفصحى: صوّت صوتًا متتابعًا كصوت الماء إذا سال أو اضطرب، والطبطبة شيء عريض يُضرب بعضه ببعض؛ والدارج يجري على هذا المعنى في صوت الأرض المبتلة تحت القدم، ومنه نُقل إلى التبليط لأن الأسمنت يُسوّى بالضرب بخشبة عريضة (الطبطابة).
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مطبطباسم مفعول في معنى التبليط: مكسوّ بالأسمنت
- المصدر
- طبطبة
- المضارع
- يطبطب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص358
«بلطه بالأسمنت أو البلاط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص358
«و طبطب صاحب المنزل منزله : بلطه بالأسمنت أو البلاط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص357
«ط ب ط ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص357
«قال الليث : (طبطب) الوادي طَبْطَبَةً : إذا سال بالماء، فسمعت لصوته طباطب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص357
«مثل أن تسير على أرض طينية ارتوت من الماء ثم بدأت بالجفاف فسمعت لها صوتاً عند المشي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص357
«الشي ( يطبطب ) إذا سمعت له صوتاً عند وقوع قدمك عليه، أو عند ضربه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص471
«في التاج الطَّبْطَبَةُ : شَيْءٌ عَرِيضٌ يُضْرَبُ بَعْضُه بِبَعْضٍ. والطَّبْطَابَةُ: خَشَبَةٌ عَرِيضَةٌ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص471
«ثم يؤتى بخشبة طويلة لتسويته وطبطبته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.