صنق
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققصَنَگṣanag//sˤanaɡ//
المعنى
ما يتكوّن في الأواني النحاسية كالقدور والدِّلال من وسخ النحاس ورواسبه وصدئه إذا زال عنها طلاء القصدير، وهو كريه الطعم والرائحة ومضرّ بالصحة.
Toxic patina, tarnish, and grime that forms in copper vessels such as pots and coffee pots when their tin lining wears off, characterized by a foul taste and smell and harmful to health.
أمثلة الاستعمال
القدر ذا راح طلاه وجوفه كله صنق، ودّه للمبيّض يطليه بالقصدير قبل نطبخ فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا القدر ذهب طلاؤه وامتلأ باطنه بالوسخ المعدني، فخذه إلى من يطليه بالقصدير قبل أن نطبخ فيه.
لا تحط اللبن بالطاسة النحاس، صار فيها صنق ويخرب طعمه ويضرّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع اللبن في الطاسة النحاسية، فقد تكوّن فيها الوسخ المعدني الذي يفسد طعمه ويضر.
حكّت أمي دَلّة النحاس بالرمل والليف لين طار الصَّنَق اللي باطنها ورجعت تلمع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعكت أمي إناء القهوة النحاسي بالرمل والليف حتى زال وسخ النحاس المتراكم في داخله وعاد يبرق.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح الأصل؛ ورد في المعاجم لما خبث من الرائحة وذَفَر العرق والجسد (المحكم)، وشُبّه به في الدارج ما يتكون على الأواني النحاسية من وسخ وصدأ كريه وما يتركه من أثر ولون.
صنق←صنق(الفصيح)
ورد في المعاجم القديمة كالمحكم لابن سيده بمعنى شدة ذَفَر الإبط والجسد، وانزاح دلاليًا في اللهجة إلى وسخ أواني النحاس ونتنها للتشبيه في الرائحة والأثر الكريه.
التحول الصوتي: نطق القاف كالجيم القاهرية (گ)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مصنقبكسر الميم وسكون الصاد للإناء المتراكم عليه الوسخ أو ما أكله الصدأ من الحديد
- المضارع
- يصنق
- الماضي
- أصنقيقال للإناء إذا تراكم عليه وسخ النحاس لبعد عهده بالقصدير
فروق بين اللهجات
- القصيمية: النطق: صَنَگ · المعنى: وسخ ورواسب النحاس المتكونة في الأواني عند زوال طلائها القصديري
- لهجة الشرارات: النطق: صَنَگ · المعنى: وسخ الأواني النحاسية أو صدؤها إذا زال عنها طلاء القصدير
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص208
«(أصنق) القدر والإناء يصنق لبعد عهده بالطلاء فهو مصنق، بكسر الميم وإسكان الصاد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص208
«ص ن ق (الصنق) بفتح الصاد والنون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص209
«فكأنهم شبهوا ما ينبعث من جسد ابن آدم من رائحة كريهة بوسخ النحاس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص209
«قال ابن الأعرابي : الصَّنْقُ: الأصنة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص208
«بفتح الصاد والنون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص208
«(الصنق) بفتح الصاد والنون ما يتكون في أوانى النحاس إذا ذهب طلاؤها من القصدير من وسخ النحاس، وهو كريه الطعم، مضر بالصحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص212
«أما ما أكله الصدأ من الحديد فيقولون ،مصنق، ومن القماش بالي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص212
«أما ما أكله الصدأ من الحديد فيقولون ،مصنق»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القصيمية؛ أُضيفت تصريفات: «أصنق»، «يصنق»، «مصنق»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.