شاش
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققشاشšāš/ʃaːʃ/
المعنى
ثارت حماسته أو طربه أو فرحه أو غضبه، فهاج واندفع متحفّزًا إلى عملٍ أو قول
to get worked up; to be roused, fired up and eager to act, whether from zeal, delight or anger
أمثلة الاستعمال
أول ما سمع الربابة والقصيد شاش وقام يعرض مع الربع، ما قدر يقعد بمكانه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن سمع صوت الربابة والشعر حتى اهتاج طربًا، فقام يرقص العرضة مع أصحابه ولم يستطع البقاء جالسًا
المهرة شايشة من أول الصبح، تخبط الأرض بيدينها وتشد الرسن ما تبي تهدا
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المهرة هائجة متحفّزة منذ أول الصباح، تضرب الأرض بقائمتيها وتجذب الرسن ولا تريد أن تسكن
يوم سجّل فريقه الهدف شاش ونط من الكرسي يصارخ ويحب اللي جنبه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين سجّل فريقه الهدف اشتدّ فرحه وانفعاله، فقفز من الكرسي يصيح ويقبّل من بجانبه
الأصل والفصاحة
لا يذكر أي مصدر مرجعي بين المقتطفات أصل هذا الفعل. وبناؤه أجوف واوي على سنن العربية، ولا قرينة على أنه دخيل. أما «الشاش» اسم القماش الرقيق في مقتطفات العبودي فلفظ مشترك منفصل لا صلة له بهذا الفعل، وأصله دخيل (هندي أو عبراني أو منسوب إلى بلدة الشاش، أي طشقند).
فائت ظني مرجَّح، والشروط الثلاثة متحققة بالقرائن. لفظيًا: فعل أجوف واوي على بناء فَعَل يَفْعُل (شاش يشوش فهو شايش)، كنظيره «هاش يهوش» على سنن العرب. ودلاليًا: الهياج والتوثّب للقتال أو الطرب للشعر من صميم حياة العرب في عصور الفصاحة. وجغرافيًا: تذكر قرائن الانتشار سماعه في حائل وعند الرولة، وفي حرب بوادي الصفراء، وفي تهامة والوشم والخرج وبريدة. ولم يُعثر له على نص في المعاجم القديمة. والقرائن مأخوذة من ردود على مصدر ترشيح، فهي اجتهاد يُخفض ثقته المحقق.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- شايشةمؤنث اسم الفاعل
- اسم الفاعل/المفعول
- شايشاسم الفاعل، ويُرسم أيضًا «شائش»
- المضارع
- يشوش
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#شاشَ #يشوش فهو #شایش (شائش)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.