مَوْطَاة
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: موطايه
مَوْطَاةmawṭāh/mawˈtˤaːh/
المعنى
الموضع الذي يُهيَّأ في البيت لاستقبال الضيوف والجلوس إليهم
a place or room set aside in the house for receiving and seating guests
أمثلة الاستعمال
جانا ضيفان من بعيد، فكنّسنا الموطاة وفرشنا فيها المخدّات قبل لا يوصلون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءنا ضيوف من مكان بعيد، فنظّفنا موضع استقبالهم وفرشنا فيه الوسائد قبل وصولهم
بيتهم واسع: هذا مطبخ وهذي حجرة نوم، والموطاة هي اللي يقعدون فيها مع الضيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بيتهم واسع: هذا مطبخ وهذه غرفة نوم، وأما الموضع المعدّ للضيافة فهو الذي يجلسون فيه مع الضيف
سهرنا في الموطاة إلى نص الليل نسولف مع الضيفان، والقهوة ما انقطعت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سهرنا في مجلس الضيافة إلى منتصف الليل نتحدّث مع الضيوف، والقهوة لم تنقطع
الأصل والفصاحة
من مادة (وطأ) العربية؛ والموطأة في الفصيح الموضع الذي يُوطأ ويُداس، كما في قول الليث: «كل موطاة من الدرج عَتَبَةٌ»، ثم خُصَّ في الدارج بموضع الجلوس المهيَّأ للضيف
مَوْطَاة←موطأة(الفصيح)
الموطأة في الفصيح: الموضع الذي يُوطأ ويُداس، ومنه قول الليث: «كل موطاة من الدرج عَتَبَةٌ»؛ وصلته بالدارج أن المعنى انتقل من الموضع الموطوء إلى الموضع المهيَّأ لجلوس الضيف
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة ألفًا (موطأة ← موطاة)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مواطيجمع قياسي على مفاعل، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص43
«وقال الليث : كل موطاة من الدرج عَتَبَةٌ، وكذلك العَتَبُ في الثنايا الشاقة واحدتها عتبة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص731
«أسماء الامكنه وتضاريسها عندهم حدباء حزم، رباخة نخناخة جرول، مبدا، موطاة، جب جبوب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص735
«(موطاة): مكآن وموضع للضيوف.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.