عَمَّارِيَّة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَمَّارِيَّةʿammāriyya/ʕamˈmaːrijja/
المعاني
- 1
امرأةٌ تصحب الرجال في القتال فتحرّضهم وتبثّ فيهم الحماسة
a woman who accompanies warriors into battle, rousing their courage and zeal
حربتراثنساءجدي يسولف إن العمارية كانت تركب قدّام القوم وتحدي لهم بالشعر، والرجال يستحون يتراجعون وهي تشوفهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يحكي جدي أن المرأة المحرِّضة كانت تتقدّم القوم على راحلتها وتنشدهم الشعر، فيأنف الرجال أن يتراجعوا وهي تراهم.
في حفل التراث طلعت بنت لابسة الزي القديم تمثّل دور العمارية، تهزج للرجال وتشبّ حماسهم لين علت العرضة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في حفل التراث خرجت فتاة بالزي القديم تؤدي دور المرأة التي تحمّس الرجال، تنشد لهم وتوقد حماستهم حتى اشتدّت العرضة.
- 2
هودجٌ يُشدّ على ظهر الدابة ويُجلس فيه
a howdah, a covered litter mounted on a riding animal
ركوبأدواتتراثشفنا في المتحف عمارية خشب مغطّاة بالقماش، كانوا يشدّونها على ظهر الناقة وتقعد فيها البنت وقت الرحيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأينا في المتحف هودجًا من خشب مغطّى بالقماش، كانوا يشدّونه على ظهر الناقة وتجلس فيه الفتاة أثناء الرحيل.
الأصل والفصاحة
ذكر المصدر أن العمارية في اللغة نوعٌ من القبة توضع على البغل ويقعد فيها رجلان كلٌّ منهما في جانب، وذكر لها في الدارجة معنيي الهودج والمرأة المحرّضة في القتال دون أن يربط بينها. والأرجح اجتهادًا أن معنى الهودج امتداد للمعنى اللغوي، وأن إطلاقها على المرأة مجاز بالمجاورة.
عَمَّارِيَّة←عمّارية(الفصيح)
في اللغة: قبةٌ توضع على البغل ويقعد فيها رجلان كلٌّ في جانب، وفي الدارجة اتسعت اجتهادًا إلى الهودج عمومًا، ثم أُطلقت على الفتاة التي ترافق الرجال في القتال فتحرّضهم، والأرجح أن ذلك مجاز بالمجاورة لركوبها الهودج
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عمارياتنصّ عليه المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص244
«وهي الهودج يجلس فيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص244
«وفي اللغة والعمارية ومفردها عمارية نوع من القبة توضع على البغل ويقعد فيها رجلان كل منهما في جانب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص244
«العماريَّات: ج: عمارية وهي الهودج يجلس فيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص244
«عَمَّارِيَّة: والعمارية هي ا البنت التي ترافق الرجال حين المعركة لتحرضهم وتشجعهم على القتال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص244
«(عماريَّة) : المرأة التي تبث الحماس في الرجال أثناء المعركة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.