شَنَّع
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَنَّعshannaʿ/ʃanˈnaʕ/
المعنى
فضح غيره وشهّر به، وتتبّع عيوبه وأذاعها أمام الناس
to expose someone publicly, to defame, to parade another's faults before others
أمثلة الاستعمال
لا تشنّع على جارك عند الربع، إن كان لك عليه كلام فقله له بروحك بينك وبينه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تفضح جارك ولا تذكر عيوبه أمام الجماعة، وإن كان لك عليه مأخذ فصارحه به على انفراد.
يوم خسر الفريق صار بعض الجماهير يشنّعون باللاعبين في كل مجلس ويعدّون أغلاطهم وحدة وحدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما خسر الفريق أخذ بعض المشجعين يشهّرون باللاعبين في المجالس ويذيعون أخطاءهم واحدًا واحدًا.
التاجر صار يشنّع على اللي جنبه ويقول للناس بضاعته مغشوشة، لين نفّر الزبائن عنه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ التاجر يشهّر بجاره في السوق ويذيع أن بضاعته مغشوشة حتى صرف الزبائن عنه.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ش ن ع). والفعل «شنّع عليه وبه» فصيح بمعنى شهّر به وقبّح أمره. وسمه معجم اللهجات المحكية بأنه «معجمية»، أي وارد في المعاجم. واستعمله العبودي في نثره («يشنع على المسلمين»)، وجاءت «شنعاء» في كلامه. ومن مشتقات الجذر بمعنى القبح في الشعر النجدي الذي أورده: «شناعه» في بيت عبدالمحسن الصالح، و«شنعا» في بيت حمد الغيهبان.
شنّع عليه وبه في الفصحى: شهّر به وقبّح أمره وذكره بالسوء، من الشناعة وهي القبح. ويجري في الدارجة بلفظه ومعناه. وقد وسمه معجم اللهجات المحكية بأنه «معجمية»، واستعمله العبودي في نثره الفصيح.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشنّعاسم فاعل
- المصدر
- تشنيع
- المضارع
- يشنّع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص224
«وليست لا شنعا ولا مبدولة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص18
«وقد مثلها بعجوز شنعاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص112
«فسمعنا أحد الشيوعيين الروس يشنع على المسلمين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص232
«(شَنَّعْ): شَنَّعْ بَة : فضحه، شهر به، ونقب عن عيوبه أمام الآخرين. معجمية.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.