مَاحِي
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الماحي
مَاحِيmāḥī/ˈmaːħi/
المعنى
الموت، سُمّي بذلك لأنه يُفني الأحياء ويطمس أثرهم
death; literally 'the eraser', as that which wipes out the living
أمثلة الاستعمال
كل حيٍّ آخرته للماحي، محدٍ يدوم على الدنيا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كل حيٍّ مصيره إلى الموت، ولا يدوم أحد في الدنيا.
الماحي ما يستأذن أحد، يجي على الصغير والكبير والغني والفقير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الموت لا يستأذن أحدًا، وإنما يأتي الصغير والكبير والغني والفقير.
ظلم جيرانه وأكل حلالهم، لين صاروا يدعون عليه: عسى الماحي ياخذه ونفتك من شره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظلم جيرانه وأكل أموالهم حتى صاروا يدعون عليه: عسى أن يأخذه الموت فنتخلّص من شره.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «محا الشيءَ يمحوه» إذا أزاله وطمسه، و«الماحي» فاعله. وسُمّي به الموت في الدارجة لأنه يُفني الأحياء. ويشير المصدر إلى هذه الصلة بقوله: «ومحوت الشيء طمسته، وانمحا من الوجود فني».
مَاحِي←محا(الفصيح)
محا الشيءَ يمحوه ويمحاه: أزاله وأذهب أثره، والماحي اسم الفاعل منه. ثم خُصّ في الدارجة فصار اسمًا يُطلق على الموت، لأنه يمحو الأحياء من الوجود. فالتحول دلالي لا صوتي، إذ انتقل اسم الفاعل العام إلى الدلالة على الموت خاصة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص133
«الله اللي خلقنا للعدو ماحي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص147
«قال الشاعر حميدان الشويعر : ... عساه ونسله للماحي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص147
«يقول: جعلك الماحي اللي يمحيك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص147
«ومحوت الشيء طمسته، وانمحا من الوجود فني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص147
«(مَاحِي): الماحي: الموت»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.