رَكَن
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: رگن
رَكَنrakan/ˈrakan/
المعنى
اعتمد على غيره ووثق به في القيام بأمر أو إنجاز عمل نيابةً عنه
to rely on someone; to count on someone to carry out a task on one's behalf
أمثلة الاستعمال
ركنت على أخوي يقضّي لي ام شغلة، ولمّن رجعت لقيته قد قضاها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اعتمدت على أخي أن ينجز لي العمل، فلما رجعت وجدته قد أنجزه.
لا تركن على ولدك في سقي ام زرع، هو ينسى كل مرّة ويخلّيه يعطش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعتمد على ابنك في سقي الزرع، فإنه ينسى كل مرة ويتركه يعطش.
أنا مرتكن عليك تجيب ام حطب للعرس، وعشان كذا ما جبته من مكان ثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنا معتمد عليك في إحضار الحطب للعرس، ولذلك لم أحضره من مكان آخر.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «ركن إلى الشيء» بمعنى مال إليه وسكن واطمأن، وقد ورد في القرآن الكريم في سورة الإسراء كما ينص المصدر.
رَكَن←ركن(الفصيح)
ركن إلى الشيء في الفصحى: مال إليه وسكن واطمأن، ومنه قوله تعالى في سورة الإسراء «لقد كدت تركن إليهم شيئًا قليلًا». وتخصّص في الدارج بالاعتماد على شخص والثقة به في إنجاز عمل، وتعدّى بـ«على» بدل «إلى».
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- مرتكنةمؤنث مرتكن
- اسم الفاعل/المفعول
- مرتكناسم فاعل من ارتكن
- المضارع
- يركنورد في المصدر: «ما يركن عليه»
- صيغة أخرى
- ارتكنصيغة افتعل بالمعنى نفسه، ومنها: ارتكنت على فلان
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص765
«وارتكنت على فلان في إنهاء العمل، وأنا مرتكن عليه، وهي مرتكنة عليهم، وفلان رجل ما يركن عليه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص765
«أي اعتمدت عليه ويقال ذلك متى ما أوكلت على إنسان مهمة أو عمل يقوم بها نيابة عنك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص591
«وفي اللهجات العربية القديمة ركن: ينزع او يميل الى (وقد وردت في القرآن الكريم في سورة الإسراء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص591
«ركن عليه اعتمد عليه في إنهاء عملا ما»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.