مصقع
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمْصَگَّعmṣaggaʿ/msˤaɡɡaʕ/
المعنى
البارد بردًا شديدًا، ويوصف به الماء خاصة
very cold; chilled, said especially of water
أمثلة الاستعمال
لا تشرب الماي وهو مصقّع وأنت عرقان، خلّه يدفا شوي قبل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشرب الماء وهو شديد البرودة وأنت متعرّق، اتركه يدفأ قليلًا أولًا.
علّقنا القربة بالهوا طول الليل، وصبحت مصقّعة كنها ثلج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علّقنا القربة في مهبّ الهواء طوال الليل، فأصبح ماؤها باردًا جدًا كأنه ثلج.
الماي اللي بالثلاجة مصقّع، يوجع الضروس من برده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الماء الذي في الثلاجة بارد جدًا، تؤلم الأضراسَ برودتُه.
الأصل والفصاحة
من مادة (ص ق ع) الفصيحة، ومنها الصقيع وهو شدة البرد، ونص الدرسوني على أن الكلمة واضحة العلاقة بمادة (صقيع) في اللغة.
مصقع←صقيع(الفصيح)
الصقيع في الفصحى الجليد وشدة البرد، وصُقعت الأرض إذا أصابها ذلك؛ والدارج بنى من المادة صفةً لما اشتد برده من الماء ونحوه، فهي على أصلها الفصيح بتوسع في الاستعمال.
التحول الصوتي: نطق القاف گافًا مجهورة (g) في نطق البادية، مع اشتقاق صيغة مُفَعَّل من مادة الصقيع
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- مصقّعةكما في قولهم: ميّه مصقعة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص400
«(مصقع): الميم مخففة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص400
«ميَّه مصقعة أي باردة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص400
«والصقيع شدة البرودة والكلمة واضحة العلاقة بمادة (صقيع) في اللغة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص400
«(مصقع): الميم مخففة ماء مصقع ميَّه مصقعة أي باردة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.