امطشاش ولا العمى
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققأَمْطَشَاش وَلَا الْعَمَىamṭašāš wa-lā l-ʿamā/ʔam.tˤa.ʃaːʃ wa.laː l.ʕa.maː/
المعنى
يُضرب لتفضيل الحصول على شيء قليل أو ناقص على الحرمان منه كليًّا.
Something, however little or imperfect, is better than nothing.
أمثلة الاستعمال
ما لقينا إلا كيس رز صغير، بس يكفّينا اليوم؛ امطشاش ولا العمى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم نجد إلا كيسًا صغيرًا من الأرز، لكنه يكفينا اليوم؛ فالقليل أفضل من انعدام الطعام.
النت ضعيف، بس قدرت أرسل الملف؛ امطشاش ولا العمى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الاتصال بالإنترنت ضعيف، لكنني استطعت إرسال الملف؛ فالاتصال المحدود أفضل من انقطاعه تمامًا.
ما صلّحوا إلا نص الرفوف، بس صار عندنا مكان نحط فيه الأغراض؛ امطشاش ولا العمى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يصلحوا إلا نصف الرفوف، لكن أصبح لدينا مكان لوضع الأغراض؛ فالإصلاح الجزئي أفضل من بقاء جميع الرفوف معطلة.
الأصل والفصاحة
لم يبيّن المقتطف أصل المثل أو اشتقاق لفظته الأولى.
لا تكفي المقتطفات للحكم على فصاحة المثل أو ردّ لفظته الأولى إلى أصل فصيح محدد.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«ويعني أن بعض الشيء خير من لا شيء»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«(امطشاش): تعني ضعف البصر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.