تقيّل
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتْگَيَّلtgayyal/tɡajjal/
المعنى
نام أو استراح في منتصف النهار وقت اشتداد الحر
to take a midday nap or rest through the noon heat
أمثلة الاستعمال
الشمس حاميه والدرب طويل، خلونا نتقيّل ساعة تحت السدرة ونكمل مشينا إذا برد الجو العصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشمس شديدة الحرارة والطريق طويل، فلنسترح ساعة وقت الظهيرة تحت شجرة السدر، ثم نواصل المسير إذا برد الجو عند العصر.
أبوي كل يوم بعد صلاة الظهر يتقيّل شوي، ولا قام للعصر صار نشيط وطلع للمزرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ينام أبي قليلًا كل يوم بعد صلاة الظهر، فإذا استيقظ لصلاة العصر نشط وخرج إلى المزرعة.
اليوم ما تقيّلت من الدوام، وأول ما جا المغرب غلبني النوم وأنا جالس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أنم في الظهيرة اليوم بسبب العمل، فلما حلّ المغرب غلبني النعاس وأنا جالس.
الأصل والفصاحة
من مادة (ق ي ل) الفصيحة. نقل العبودي عن التاج: «تقيّل: نام نصف النهار»، ونقل عن الليث أن القيلولة نوم نصف النهار.
في المعاجم: تقيّل الرجل إذا نام نصف النهار، والقيلولة والقائلة نوم نصف النهار. والدارج يستعمل اللفظ بمعناه الفصيح نفسه، والفرق في نطق القاف جيمًا مثلثة (گ) على عادة النجديين، وهو فرق في الأداء لا في اللفظ.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متقيّلاسم الفاعل
- المضارع
- يتقيّل
- صيغة أخرى
- تقيّلناالماضي المسند إلى المتكلمين
- تقيّلتالماضي المسند إلى المتكلم
- تقيّلالأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص607
«وقال الليث : القيلولة : نوم نصف النهار، وهي القائلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص607
«ق ي ل - قين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص607
«و ( تقيل): نام نصف النهار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص607
«و ( تقيل): نام نصف النهار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص267
«يقصد به المكان الذي كانت تقيل فيه او تأوي له الجمال»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.