طنقس
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: طنفس
طَنْگَسṭangas/ˈtˤaŋɡas/
المعنى
مال بجسده إلى الأسفل خافضًا رأسه حتى يكاد وجهه يلامس الأرض
to bend the body down with the head lowered until the face nearly touches the ground
أمثلة الاستعمال
المفتاح طاح تحت السيارة، طنقست لين لصق خدّي بالأرض وأنا أدوّره
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط المفتاح تحت السيارة، فانحنيت حتى لامس خدّي الأرض وأنا أبحث عنه
باب المخزن واطي، طنقس وانت داخل لا يجي راسك بالخشبة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: باب المخزن منخفض، فانحنِ واخفض رأسك وأنت داخل حتى لا يصطدم رأسك بالخشبة
من الصبح وهو مطنقس في المزرعة يقلع الحشيش، ما رفع ظهره إلا للصلاة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ الصباح وهو منحنٍ في المزرعة ينزع الحشائش، ولم يعتدل إلا للصلاة
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصل الكلمة. ذكر المجمع أن «طنفس» بالفاء لفظ آخر لها، وورد «الطنفساني» في بيت لشاعر من أهل حائل، وشرحته الحاشية برسم «الطنقساني» بمعنى طأطأة الرأس.
لم تذكر المصادر أصلًا فصيحًا. والبناء رباعي على وزن فَعْلَل، وهو من سنن العربية، والمعنى، وهو هيئة الانحناء والانكباب، من حياة العرب القديمة. لكن الانتشار الجغرافي غير ثابت: الشاهد الوحيد المحدد الموطن شعر من أهل حائل، ومنشور المجمع لا يعين موطنًا. فشرط الفائت الظني الثالث غير متحقق، ولا يُعرف لها جذر فصيح بهذا المعنى.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متطنقساسم فاعل من تطنقس
- مطنقساسم فاعل
- المصدر
- طنقسة
- المضارع
- يطنقس
- صيغة أخرى
- طنقِسفعل أمر
- تطنقسصيغة تَفَعْلَل بالمعنى نفسه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص379
«وتصديرتي الطنفساني بتصعيد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص379
«والطنقساني : طأطأة الرأس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص111
«ومثلها طمبس وكندس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص111
«انحنى، على هيئة الركوع. "طَمِّنْ شوي" أي احن ظهرك قليلا!»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مثل #طنفس بالفاء»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«و #تطنقس طنقسة، فهو مطنقس ومتطنقس»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«إذا انكبّ على وجهه على الأرض، كهيئة الساجد»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #طنقس يطنقس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.