كَشَمْ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: گَشَمْ
كَشَمْkašam//kaʃam//
المعنى
ردّ على شخص بجواب يستحقّه.
To give someone the reply they deserve.
أمثلة الاستعمال
يوم قال إن الحساب ناقص، كشمه وورّاه الفاتورة، وبيّن له إن كل شي محسوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين ادّعى أن الحساب ناقص، ردّ عليه بما يستحقّه، وأراه الفاتورة وبيّن أن جميع البنود محسوبة.
قال إن الموعد ما تغيّر، فكشمه برسالة الموعد الجديد، وما عاد جادل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال إن الموعد لم يتغيّر، فردّ عليه بما يستحقّه بإظهار رسالة الموعد الجديد، فتوقف عن المجادلة.
يوم قال إن الشغل ما خلص، كشمه وقال: تعال شوفه، كل شي جاهز من أمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين قال إن العمل لم يكتمل، أجابه بما يستحقّه ودعاه إلى معاينته، موضحًا أن كل شيء جاهز منذ الأمس.
الأصل والفصاحة
يورد المصدر الفعل الفصيح «كَشَمَ أنفه» بمعنى دقّه عقب معنى الرد بما يستحق. يُرجّح اجتهادًا انتقال الدلالة من الضرب الحسي إلى الرد بالكلام، ولا يصرّح المصدر بهذا الانتقال.
كَشَمْ←كشم(الفصيح)
معناه الفصيح دقّ الأنف، ويذكره المصدر عقب معنى الردّ المستحقّ. يُرجّح اجتهادًا انتقال الدلالة من الفعل الحسي إلى الردّ بالكلام، دون نص صريح على هذا الانتقال.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يكشمصيغة قياسية اجتهادية، لم يرد ضبطها في المقتطفات.
- صيغة أخرى
- اكشمهصيغة أمر متصلة بضمير المفعول، وردت في المصدر، وضُبطت في صفحة 613 «اكْشُمَه».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص613
«وفي اللغة كَشَم أَنفَه: دَقَّه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص613
«گشم بفتح الكاف والشين: اكْشُمَه: أي رُد عليه بما يستحق.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص553
«اكشمه : أي رد عليه بما يستحق.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص553
«اكشمه : أي رد عليه بما يستحق.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص553
«(كَشَمْ): اكشمه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص553
«(كَشَمْ): اكشمه : أي رد عليه بما يستحق.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.