أُمّ طَقَّة
عبارةاسم ذات⏳ قيد التحققأُمّ طَقَّةumm ṭaqqah/umm tˤaqqah/
المعنى
ثقة المعنى 60٪ثقة الأمثلة 80٪
حشرة سوداء تشبه الصرصور تصدر صوت نقر مزعجا؛ صرار الليل
cricket; a black insect resembling a cockroach that makes a clicking sound
أمثلة الاستعمال
أسمع صوت أم طقة في الغرفة ومزعجني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أسمع صوت صرار الليل في الغرفة ويزعجني.
أم طقة تتخبى في الشقوق ورا الدولاب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صرار الليل يختبئ في الشقوق خلف الخزانة.
رش المبيد في الزوايا عشان تموت أم طقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رُش المبيد الحشري في الزوايا لقتل صرار الليل.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
مركبة من «أم» و«طَقَّة» نسبة إلى الصوت المتكرر الذي تصدره الحشرة.
أُمّ طَقَّة←طَقّ(الفصيح)
حكاية صوت حجر وقع على حجر، وسميت الحشرة بذلك لصدور صوت مشابه منها
كلمات ذات صلة
مرادفات
الطقطيقة
الحقل الدلالي
حشراتطبيعة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص448
«قال الليث : (طق) : حكاية صوت حجر وقع على حجر»
- مساهمات المستخدمين
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.