تقلبع
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: تقلوع · تقلفع · تقربع · تقعلب · تقلعب
تْقَلْبَعtqalbaʿ//tqalbaʕ//
المعنى
انقلب الشيء على جوانبه مرة بعد مرة متدحرجًا، كالسيارة أو الصندوق يتتابع انقلابه وجهًا على قفا
to roll over and over; to tumble repeatedly from side to side, as a car or a box overturning several times
أمثلة الاستعمال
صندوق الخضار طاح من ورا الوانيت وتقلبع على جنوبه وجه على قفا لين وقف عند الرصيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط صندوق الخضار من مؤخرة السيارة، وظل ينقلب على جوانبه وجهًا بعد قفا حتى استقر عند الرصيف.
اربط الحمل زين فوق السيارة، لا يتقلبع مع أول مطب وينكب اللي فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحكم ربط الحمولة فوق السيارة لئلا تنقلب مرات متتابعة عند أول مطب فينسكب ما فيها.
العيال يطلعون راس الطعس ويتقلبعون على الرمل لين يوصلون تحت وهم يضحكون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يصعد الصغار أعلى الكثيب الرملي، ثم ينقلبون على الرمل مرة بعد مرة حتى يبلغوا أسفله وهم يضحكون.
الأصل والفصاحة
يرى مجمع اللغة العربية الافتراضي أنها من الفصيح «تقلَّب»: فُكّ تضعيف اللام بإبدال ثانيها عينًا فصارت «تقلعب»، ثم وقع فيها قلب مكاني فصارت «تقلبع». وهذا رأي مصدر ترشيح، ولم تذكره المصادر المرجعية.
تقلبع←تقلب(الفصيح)
«تقلَّب» في الفصحى: تحوّل من جنب إلى جنب وانقلب مرة بعد مرة. والمعنى الدارج هو هذا المعنى نفسه بعد تحول في المبنى، على رأي مجمع اللغة العربية الافتراضي (مصدر ترشيح). ويجوز أن يكون فيه أيضًا أثر من «تقلَّع».
التحول الصوتي: فك التضعيف بإبدال ثاني المثلين عينًا (تقلّب > تقلعب)، ثم قلب مكاني (تقلعب > تقلبع)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متقلبعاسم فاعل، قياسًا
- المصدر
- تقلبُعقياسًا
- المضارع
- يتقلبع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ونحسب أن أصل تقلبع: تقلّب»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ونحسب أن أصل تقلبع: تقلّب، فكوا التضعيف بقلب ثاني المثلين عينا: تقلعب، ثم حدث فيها قلب مكاني: تقلبع»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وتقول في المطاوعة منه: #قلبعته فتقلبع»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«تقلبع الشيءُ إذا تقلّب وتدحرج، وتقلبعت السيارة، إذا انقلبت عدة قلبات»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #تقلبع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.