الطَّيطان
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: طيطان
الطَّيطانaṭ-ṭayṭān//atˤ.tˤaj.ˈtˤaːn//
المعنى
بقلٌ بريّ يشبه الكرّاث، له في أصوله بصلة تؤكل، ينبت في الرمل ويُزهر فيه
Wild leek: a desert herb resembling leek, with an edible bulb at its base, growing and flowering in sandy ground
أمثلة الاستعمال
يوم طلعنا للنفود بعد المطر لقينا الطيطان طالع بين الرمل، قلعنا منه وأكلنا بصله مع الخبز
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا إلى النفود بعد المطر فوجدنا الكرّاث البري نابتًا في الرمل، فاقتلعنا منه وأكلنا بصله مع الخبز.
الطيطان ريحته مثل ريحة الكرّاث، بس ما ينزرع، تلقاه بالبر بروحه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رائحة هذا البقل كرائحة الكرّاث، غير أنه لا يُزرع، وإنما ينبت في البرية وحده.
قطّعنا الطيطان مع البيض، وطلع طعمه أحدّ من البصل اللي نشتريه من السوق
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطّعنا الكرّاث البري مع البيض، فجاء طعمه أشدّ حدّة من البصل الذي نشتريه من السوق.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح. نقل ابن منظور أنه الكرّاث، وقيل الكرّاث البري الذي ينبت في الرمل. وقال ابن الأعرابي: الطيطان الكرّاث. وقال الدينوري: واحدته طيطانة، وهي الكرّاثة البرية منابتها الرمل. ووصفه الجعدي الطائي بأنه بقل شبه الكرّاث في أصوله بصل يؤكل، والواحد طوط. ورأى ابن بري أن ظاهره جمع طوط. وموضعه في اللسان مادة «طيط»، وأورده العبودي في «طوط».
الطَّيطان←الطَّيطان(الفصيح)
في المعاجم: الطيطان هو الكرّاث، وقيل الكرّاث البري الذي ينبت في الرمل. وهو بقل يشبه الكرّاث، في أصوله بصل يؤكل، واحدته طيطانة، وقيل واحده طوط. يجري اللفظ بلفظه ومعناه كما في اللسان وكتاب الجيم والتكملة.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- طيطانةاسم الواحدة، نصّ عليه الدينوري
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص492
«قال ابن منظور : (الطَّيطَانُ) الكراث»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص492
«وقد يسميه بعضهم: (ثوم البر)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص493
«قال ابن الأعرابي : (الطيطان) : الكراث»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص493
«وقال الدينوري : الواحدة طيطانة، وهي الكراثة البرية، منابتها الرمل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص492
«قال ابن بري : وظاهر الطيطان أنه جمع (طوط )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص492
«طوط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص492
«الطيطان : بقل شبه الكراث ، وله في أصوله بصل، والواحد (طوط) وهو يؤكل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص492
«قال ابن منظور : (الطَّيطَانُ) الكراث ، وقيل : الكراث البري ينبت في الرمل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.