القطقطة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قطقطة
الْگَطْگَطَةal-gaṭgaṭa/alˈɡɑtˤ.ɡɑ.tˤa/
المعنى
صوت الدجاج.
The clucking of chickens.
أمثلة الاستعمال
سمعت القطقطة من ورا السور، وعرفت إن الجيران عندهم دجاج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعت صوت الدجاج من خلف السور، فعرفت أن الجيران يربّونه.
يوم قربت من قنّ الدجاج، وضحت القطقطة وعرفت الصوت من وين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما اقتربت من حظيرة الدجاج، اتضح صوتها وعرفت مصدره.
سجّلت صوت الدجاج بالجوال، بس الهوا كان قوي وغطّى على القطقطة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سجّلت صوت الدجاج بالهاتف، لكن الرياح كانت قوية فحجبت صوته.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر اللفظة بصوت القطا، وينقل عن الصغاني استعمال الفعل للدلالة على تصويته؛ ثم يستعملها أهل اللهجة لصوت الدجاج.
القطقطة←قطقطة(الفصيح)
ورد في النقل عن الصغاني أن القطا تصوّت بهذا الفعل؛ ويصرّح المؤلف بأن الأصل في صوت القطا. وفي الاستعمال الدارج انتقلت الدلالة إلى صوت الدجاج، وهو اختلاف دلالي مع بقاء معنى الصوت. وضبط النطق بالقاف المجهورة اجتهاد للهجة المستهدفة.
التحول الصوتي: إبدال القاف گ في النطق النجدي المقدّر.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص454
«قال علي القري من شعراء عنيزة في ديك أيضا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص454
«قال الصغاني : (قطقطت) القَطا مثل قَطَتْ ، أي : صَوَّتَت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص454
«ق طق ط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص454
«(القطقطة) صوت الدجاج ، أصله في صوت القطا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص454
«(القطقطة) صوت الدجاج»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مسموعة في قبائل عديدة ما بين الحرمين، وربما في عموم الحجاز»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #القطقطة للدجاج وهو #يقطقط وهو صوته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.