مْعَكَّس
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحققمْعَكَّسmʿakkas/mʕakkas/
المعنى
ما قُلب عن وضعه، فصار أعلاه أسفله أو مقدَّمه خلفه أو آخره أوله
upside down, back to front, or in reverse order
أمثلة الاستعمال
لبست الثوب معكّس، والجيب صار من ورا ظهري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لبستُ الثوب مقلوبًا، فصار الجيب خلف ظهري.
علّقوا الصورة معكّسة، السما تحت والجبال فوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علّقوا الصورة مقلوبة، فصارت السماء في أسفلها والجبال في أعلاها.
صفّيت الكتب على الرف بس جات معكّسة، آخر جزء أولها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صففتُ الكتب على الرف لكنها جاءت بترتيب مقلوب، فصار الجزء الأخير أولها.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «عكس» بمعنى القلب ورد الشيء على خلاف وجهه. والمقتطف المعجمي ينص على أن «عكس» عربي الأصل بمعنى الضد، لكنه يتناولها بمعنى الصورة في القطيف والأحساء لا بهذا المعنى. وربط هذه الصيغة الجنوبية بالجذر اجتهاد.
مْعَكَّس←عكس(الفصيح)
عَكَسَ الشيءَ في الفصحى: قلبَه فجعل أوله آخره، واسم المفعول منه «معكوس». والدارجة اسم مفعول على وزن «مُفَعَّل» من «عكّس» المضعّف، والقياس الفصيح «معكوس». فالفرق صرفي في البناء لا صوتي. وهذا اجتهاد، فالمصادر المرجعية لم تنص على هذه الصيغة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- معكّسينعلى قياس اللهجة، غير منصوص
- المؤنث
- معكّسةعلى قياس اللهجة، غير منصوص
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص818
«وهو من أصل عربي بمعنى: ضد»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في جنوب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.