نكخ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَكَخ / نِكْخnakakh / nikhkh/nakax / nikx/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
ضرب الشيء بقوة كضرب الرأس بجسم صلب، أو أصاب الجرح المفتوح فآلمه.
to hit forcefully with a hard object, or to aggravate a wound by striking it.
أفعالإصاباتعنفطاح الولد ونكخ راسه بالحصاة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط الصبي وضرب رأسه بقوة بالحجر.
- 2
اسم ذاتالخيار والمنتقى من الإبل وغيرها، وهو ما يُعزل لجودته وصلاحيته للركوب.
the selected or chosen, especially the best camels suitable for riding.
إبلاختيارصفاتهالذلول من نكخ الشداد اللي تنومس راعيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الناقة من خيار الإبل الصالحة للركوب التي ترفع شأن صاحبها.
- 3
انتقى واختار الأفضل
to choose and select the best
اختيارأفعالطول وقته في السوق ينكخ الزين من الفواكه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمضى وقته في السوق ينتقي الجيد من الفواكه.
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- المضارع
- ينكخ
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: nakakh / nikhkh · المعنى: الخيار من الإبل
- لهجة نجد بادية: النطق: nakakh / nikhkh · المعنى: ضرب بقوة، أو الخيار من الإبل
- الحجازية (الغربية): النطق: نَكَخ / نِكْخ · المعنى: ضرب بقوة؛ الخيار من الإبل
كلمات ذات صلة
مرادفات
ضربنقوةخيارنكأاختارانتقى
الحقل الدلالي
أفعالإبلإصاباتاختيارعنفصفاتضرب
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص553
«نكخ الشداد : أي اختياره للتي تصلح للشداد من الإبل كناية عن الركوب عليها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص401
«وتكخ الشداد اختيار الرجل من الإبل التي تصلح للركوب .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص514
«(نکخ): نکخ راسه بالحجر، ونكخه بالحديدة، نكخت راسه في الجدار. مسموعة في الحجاز. والشمال.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص273
«(نكخ): ضرب، وفي بادية الحجاز تعنى "الضرب على الجرح" أي نكأه يقولون نكخ إصبعي، ونكخت جرحه. وفي معنى دلالي آخر :يْنكخ ينتقي يقول ابل نكخ: بكسر النون منتقاه.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.