كُمْلَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققكُمْلَةkumla/ˈkum.la/
المعنى
ما يملكه المرء من مال وسعة تمكّنه من النهوض بنفقة أمر كبير يعزم عليه، كالزواج أو البناء أو الشراء
financial ability; enough money and means to undertake a major expense such as marriage, building, or a purchase
أمثلة الاستعمال
ودّي أفتح لي محل، بس لسّه ما عندي كُمْلة، أجمّع شوية فلوس وبعدين أبدأ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أريد أن أفتح متجرًا لكنني لا أملك المال الكافي بعد، فسأدّخر شيئًا من المال ثم أبدأ.
الولد خلّص دراسته ويبغى يتزوّج، بس المهر والبيت يبغالهم فلوس، والكُمْلة لسّه مو جاهزة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنهى الشاب دراسته ويريد الزواج، لكن المهر والمسكن يحتاجان إلى مال، والقدرة المالية لم تتوفر له بعد.
اللي عنده كُمْلة يشتري البيت كاش، واللي ما عنده يقسّط على سنين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يملك المال الكافي يشتري البيت نقدًا، ومن لا يملكه يدفع ثمنه أقساطًا على سنوات.
الأصل والفصاحة
اجتهادًا لا نصًّا: من مادة «كمل» الفصيحة، فالكمال التمام وتكملة الشيء ما يتم به. خُصّت الدلالة بالمال الذي يتم به المراد. ولم يرد في المقتطفات المرجعية نص على أصلها.
كُمْلَة←كمل(الفصيح)
ترجيح اجتهادي بلا نص مرجعي. الأصل مادة «كمل» الفصيحة، والكمال في المعاجم التمام، وتكملة الشيء ما يتم به. وقع فيها تحول دلالي بالتخصيص: من «ما يتم به الأمر» إلى «المال الذي يتم به المراد»، وجاءت على بناء فُعْلة. ويقوّي الصلة ردٌّ من تهامة الحرمين يفسرها بـ«اكتمال حال ومال». وعُدل عن «الفائت الظني» لأن شرط الانتشار في قبائل متفرقة غير متحقق: القرائن حجازية وتهامية فقط (الطائف، وادي الصفراء، بادية جهينة، تهامة الحرمين، بادية جنوب شرق مكة)، وهي منفية في بريدة والرس وحائل وعند عوف من حرب. وإن ثبت ورودها في معجم قديم بهذا المعنى فدرجتها «fasiha».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#كُمْلة -بضم الكاف وسكون الميم-»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.