التبهكل
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالتبهكلat-tabahkul/atːabahkul/
المعنى
التبختر في المشية مع الإعجاب بالنفس وعدم الاكتراث بما ينتظر المرء من لوم أو تقريع أو عقاب على فعل فعله
swaggering; strutting about with cocky indifference to the blame or punishment one has coming
أمثلة الاستعمال
جاني يتبهكل عقب اللي سواه، كنه ما صار شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقبل عليّ متبخترًا بعد فعلته، كأن شيئًا لم يكن.
خفّض من هالتبهكل، بكرة تعرف وش ينتظرك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقلل من هذا التبختر واللامبالاة، فستعلم غدًا ما ينتظرك.
ما عجبني تبهكله قدام الناس وهو مقصّر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يعجبني تبختره أمام الناس وهو مقصّر.
الأصل والفصاحة
أصلها فصيح من مادة (ب هـ ك ل)؛ ذكر المصدر أن (بهكل) في الفصيح وصف للغضاضة والشباب التار، ويصحبه في الغالب إعجاب بالنفس والتبختر في المشية والشعور بعدم الاكتراث بالآخرين، فمنه (يتبهكل) و(المتبهكل) والاسم (التبهكل)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص280
«ظاهر أن لفظة ( بهكل) هي واحدة للمعنيين، فالجامع : الشباب وبخاصة إذا كان شباباً غضاً، وقد جمع معه جسماً تاراً أي ممتلئاً، يصحبه في الغالب إعجاب بالنفس، والتبختر في المشية، والشعور بعدم الاكتراث بالآخرين .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص279
«قال :المؤرِّجُ : امرأَة بَهْكَلةٌ ويَهْكَنَةٌ للغَضَة، وهي ذات شباب بهكل، وبهكن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص279
«ب هـ ك ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص279
«فهو متبهكل، والاسم (التبهكل) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص279
«جاء الرجل يتبهكل : إذا جاء يتبختر غير آبه بما ينتظره من لوم وتقريع، أو عقاب على شيء كان قد فعله .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.