فَنَّط
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَنَّطfannaṭ/fanːatˤ/
المعنى
خَلَطَ أوراق اللعب وفرّقها على اللاعبين قبل بدء الجولة
to shuffle and deal out playing cards
أمثلة الاستعمال
عطني الشدّة أفنّطها، وكل واحد ياخذ خمس كروت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني مجموعة الورق أخلطها وأوزّعها، ويأخذ كل لاعب خمس ورقات.
قبل لا تبدون اللعب فنّطوا الورق زين، لا تطلع الكروت مرتّبة مثل أول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن تبدأوا اللعب اخلطوا الورق جيدًا كي لا تخرج البطاقات مرتّبة كما كانت.
سألهم: منهو اللي يفنّط هالجولة؟ قالوا: اللي خسر في الجولة اللي راحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألهم: من يوزّع الورق في هذه الجولة؟ قالوا: الذي خسر في الجولة السابقة.
الأصل والفصاحة
يرجّح المصدر أنها من «فرطه»، والفرط في العربية يدل على التفريق والتجزئة، مع إبدال الراء نونًا؛ ونقل الترجيح عن معجم تيمور الكبير (٥/٨٠)
فَنَّط←فرط(الفصيح)
الفرط في العربية يدل على التفريق والتجزئة، ومنه انفرط العقد إذا تبدّد حبّه وتفرّق؛ ومنه انتقل المعنى إلى تفريق ورق اللعب وخلطه
التحول الصوتي: إبدال الراء نونًا
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مفنّطاسم الفاعل: الذي يخلط الورق ويوزّعه
- المصدر
- تفنيطعلى قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
- المضارع
- يفنّطعلى قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص296
«وفرط العقد والعنقود بدد منهما الحب وفرقه (مولدة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص427
«وانفرطت الحزمة تفككت وتفلفلت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص128
«لعله من (فرطه معجم تيمور الكبير (٥ /٨٠)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص128
«(فن): فرق، عزل، باعد، خلط. وهي تقال في ورقة اللعب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص128
«و(فنط الورق الذي للعب المسمى بالكوتشينه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.