ماشَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: ماشا
ماشَةmāša/ˈmaːʃa/
المعنى
حِلْيةٌ من ذهب أو نحوه تُشبَك في الشعر فتُمسك خصلاته وتزيّنه
hair clasp; a gold ornamental clip worn to hold the hair in place
أمثلة الاستعمال
ضاعت ماشتي الذهب، دوّرتها في الحجرة كلها وشعري مفلول ما لقيت شي أمسكه فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضاعت حِلْيتي الذهبية التي أشبك بها شعري، فبحثت عنها في الغرفة كلها، وبقي شعري منسدلًا لم أجد ما أمسكه به.
عرسها باچر، وأمها شرت لها ماشة ذهب تثبّت فيها شعرها تحت الطرحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زفافها غدًا، وقد اشترت لها أمها مشبكًا ذهبيًا تثبّت به شعرها تحت الطرحة.
وديت ماشة أمي للصايغ، انكسر سنها اللي يقبض على الشعر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حملتُ مشبك أمي الذهبي إلى الصائغ لأن سنّه الذي يقبض على الشعر انكسر.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصلًا لهذه اللفظة. ويُحتمل أن تكون من الفارسية «ماشه» بمعنى الملقط والكُلّاب، لكنه اجتهاد غير موثق في المصادر المعطاة.
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح لهذه اللفظة، ولم يظهر لفظ فصيح يجمعه بها معنى بيّن. ومادة «ماش» في معجم الأصول الفصيحة تتعلق بحبٍّ يشبه العدس وبكلمة تعلّل، ولا صلة لها بهذا المعنى.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ماشاتاجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.