جذي
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليجِذَىjiḏā/d͡ʒɪˈðaː/
المعنى
ضعفت الدابة عن مواصلة السير فوقفت وتخلّفت عن رفقتها في الطريق، كأنها ثبتت في مكانها من الإعياء
(of a mount or horse) to give out and come to a halt from exhaustion, falling behind the caravan
أمثلة الاستعمال
جذت بالمسافر راحلته وسط الطريق وتأخر عن الركاب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضعفت راحلة المسافر عن السير في أثناء الطريق فتخلّف عن رفقته.
هالفرس تجذي إذا طوّلنا عليها المشي في الرمل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الفرس تعجز عن متابعة السير وتقف إذا أطلنا عليها المسير في الرمل.
ما نحمّل على الجاذية، نريّحها لين ترجع لها قوتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا نُحمّل الدابة التي أعيت عن السير شيئًا، بل نريحها حتى تستعيد قوتها.
الأصل والفصاحة
يردّه معجم الأصول الفصيحة إلى الفصيح (جذا يجذو) بمعنى ثبت قائمًا، وينقل عن أبي عمرو: «جذا وجنا لغتان، وأجذى وجدى، بمعنى إذا ثبت قائمًا» (كذا في المطبوع، وصوابه الظاهر: جثا، وجذّى)، ثم يصرّح بأن العامة استعملوه للراحلة أو الفرس التي عجزت عن السير فوقفت
جذي←جذا(الفصيح)
نقل المصدر عن ابن منظور: «جذا الشيء يجذو: ... ثبت قائمًا. وقيل: (الجاذي) كالجاثي»، وعن الجوهري: «الجاذي: المقعي منتصب القدمين وهو على أطراف أصابعه»، وعن أبي عمرو: «جذا وجنا لغتان، وأجذى وجدى، بمعنى إذا ثبت قائمًا» (كذا في المطبوع، وفيه تصحيف ظاهر). والصلة دلالية منصوص عليها في المصدر: انتقل اللفظ من الثبات في القيام إلى وقوف الراحلة عاجزة عن السير وتخلّفها عن الركب، كأنها ثبتت في وقوفها
التحول الصوتي: تحول الفعل في اللهجة من الواوي (جذا يجذو) إلى مجرى اليائي (جذى تجذي، جاذية)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- جاذياسم الفاعل مذكرًا، اجتهاد على القياس؛ لم يرد في المقتطف بهذا المعنى الدارج (وإنما ورد «الجاذي» بمعناه الفصيح: القائم على أطراف أصابعه)
- جاذيةاسم الفاعل مؤنثًا، منصوص عليه في المصدر ص124
- المضارع
- تجذيالمضارع للمؤنث، منصوص عليه في المصدر ص124: «تجذي فهي جاذية»
- الماضي
- جذتالماضي مسندًا إلى المؤنث؛ ورد في المصدر ص124 مرسومًا «جلت بالمسافر راحلته» بخطأ استنساخ ضوئي، وقراءته الصحيحة «جذت» بدلالة السياق ومادة (ج ذى)
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص126
«وقال أبو عمرو : جذا وجنا ،لغتان، وأجذى وجدى، بمعنى إذا ثبت قائماً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص126
«فأنت ترى أن العامة استعملوا اللفظ للراحلة أو الفرس التي عجزت عن السير فوقفت كأنها قد ثبتت في وقوفها من أجل ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص126
«قال ابن منظور جذا الشي يجذو : ... ثبت قائماً. وقيل: (الجاذي) كالجاثي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص124
«وجدت فرس الفارس الفلاني به ضعفت في السير تجذي فهي جاذية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص124
«جلت بالمسافر راحلته : انقطعت عن معانقة الركاب الأخرى فتأخرت عنها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.