حَايِط
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: حائط
حَايِطḥāyiṭ/ˈħaː.jitˤ/
المعنى
بستان النخل الذي يدور به سور أو جدار يميز أطرافه ويفصله عمّا حوله؛ وإذا ذُكر مطلقًا لم يُفهم منه عند أهل نجد إلا بستان النخل خاصة
a walled palm grove; an enclosed date orchard
أمثلة الاستعمال
اشترى حايط فيه ثلاثين نخلة وسوّره من كل جهة عشان يحفظ رطبه من الناس والغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى بستانًا فيه ثلاثون نخلة وبنى حوله سورًا من كل ناحية ليحفظ رطبه من الناس والماشية.
التمر اللي عندنا ما هو من السوق، هذا من حايطنا نصرمه بأيدينا كل سنة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التمر الذي عندنا ليس مشترى من السوق، بل من بستان نخلنا نجنيه بأيدينا كل سنة.
قعدنا نتقيّل تحت النخل داخل الحايط، وباب السور مسكّر ما يدخل علينا أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلسنا نقيل تحت النخل داخل البستان، وباب السور مغلق فلا يدخل علينا أحد.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح؛ نصّ المصدر على أصله بالنقل عن ابن منظور والحديث النبوي: «(الحائط) ها هنا: البستان من النخيل، إذا كان عليه حائط وهو الجدار»، والدارجة تسهّل همزته ياءً
حَايِط←حائط(الفصيح)
الحائط في الفصيح: الجدار، ثم أُطلق على البستان من النخيل إذا كان عليه جدار يحوطه، كما في حديث أبي طلحة: «فإذا هو في (الحائط) وعليه خميصة»، وهو المعنى نفسه الجاري في الدارجة، وسُمّي كذلك لأنه من الشيء المحوط فهو فاعل بمعنى مفعول
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة وقلبها ياءً
تصريفات الكلمة
- التصغير
- حويّطتصغير على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
- الجمع
- حوائطالجمع الفصيح الوارد في الحديث: «على أهل الحوائط حفظها بالنهار»
- حيطانالجمع الدارج كما نصّ عليه المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص9
«(الحائط) ها هنا : البستان من النخيل، إذا كان عليه حائط وهو الجدار، وتكرر في الحديث، وجمعه: الحوائط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص9
«وإذا أطلق لفظ (الحايط) من دون تعريف لم ينصرف عندهم إلا إلى حائط النخل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص9
«كأنه من الشيء المحوط، فهي فاعل بمعنى مفعول، جمعه : حيطان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص9
«حايط النخل : هو البستان من النخل، ولا يسمى كذلك إلا إذا كان عليه سور أوله حد يميزه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.