عَسّ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَسّʿass/ʕass/
المعاني
- 1
طاف بالشيء يتحسّس خبره ويتبيّن حاله ليطمئن إليه، كإحصاء الماشية والتأكد من تمامها، أو ارتياد مواضع المرعى والكلأ
to go around inspecting something to make sure of its state — counting livestock, scouting out pasture
أفعالرعيبحثماشيةمرعىتفقدقبل لا يظلم عَسّ الغنم وعدّهن وحدة وحدة، لين تأكد ما نقص منهن شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل حلول الظلام تفقّد الغنم وعدّها واحدة واحدة حتى تيقّن أنه لم يفقد منها شيئًا.
طلع من الصبح يَعُسّ الربيع في الشعاب، ورجع يقول: المكان اللي فوق فيه مرعى زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج منذ الصباح يرتاد مواضع الكلأ في الأودية، ثم عاد يخبر أن في الموضع الأعلى مرعى جيدًا.
- 2
زار المريض ليطمئن على صحته ويسأل عن حاله
to visit a sick person to check on them
علاقات اجتماعيةزيارةمرضسمعنا إن جارنا تعبان، فرحنا نَعُسّه ومعنا العسيّة، وجلسنا نسأل عن حاله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بلغنا أن جارنا مريض، فذهبنا نزوره حاملين ما يُهدى للمريض، وجلسنا نسأل عن صحته.
الأصل والفصاحة
من مادة (ع س س) العربية الفصيحة، وأصلها الطواف بالليل تحسّسًا وتفقدًا للأخبار، ومنه العسس؛ واستُعمل في اللهجة لمطلق التفقد والاطمئنان على حال الشيء أو الشخص.
عَسّ←عسّ(الفصيح)
عسّ في الفصيح: طاف بالليل يتحسّس الأخبار ويتفقد أهل الريبة، ومنه العسس، وعسّ الشيء: تتبعه وطلبه؛ وصلته بالدارج أن معنى التحسس والتفقد بقي وزال قيد الليل والحراسة، فصار لمطلق الاطمئنان على حال الماشية أو المرعى أو المريض.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يعسوقد يقال (بعسّ) بباء المضارعة
- اسم الفاعل/المفعول
- عساسصيغة مبالغة لكثير التفقد والطواف ولمن يبحث عن المرعى
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: عَسّ · المعنى: يتفقد أو يتأكد، يبحث عن الربيع، يزور المريض
- العسيرية: النطق: عَسّ · المعنى: تفقّد الشيء وتبيّن حاله من ماشية أو مرعى؛ وزيارة المريض للاطمئنان عليه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص545
«(عس): يعس يعود المريض، العسيه ما يعطى للمريض عند زيارته.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص243
«(عس): يعس: الياء مخففة ساكنه: يتفقد أو يتأكد يقول: بعس الغنم واعدهم، يعس: يبحث عن الربيع أو شيء آخر، ويقال فلان عساس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص243
«ويقال فلان عساس»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.