حَيَّاكُم الله عَلَى سَفَاط
عبارة✦ جديد⏳ قيد التحققحَيَّاكُم الله عَلَى سَفَاطḥayyākum ullāh ʿalā safāṭ/ħaj.jaː.ku.mul.laːh ʕa.laː sa.faːtˤ/
المعنى
عبارة ترحيب تقال للضيوف عند تقديم الطعام، ومعناها دعوة لتناول طعام قُدّم بطيب نفس ومحبة وكرم
a welcoming phrase said to guests when serving food, meaning welcome to a meal offered with generosity and a willing heart
أمثلة الاستعمال
تفضلوا على عشاكم، حياكم الله على سفاط، واعذرونا على القصور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تفضلوا لتناول عشائكم الذي قُدم بطيب نفس، ونعتذر عن أي تقصير.
يوم حط الصحن قدامهم قال: حياكم الله على سفاط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما وضع الطعام أمامهم قال: تفضلوا على طعام قُدّم بطيب نفس ومحبة.
سموا بالله، حياكم الله على سفاط، البيت بيتكم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابدؤوا بتناول الطعام الذي قُدم بكرم وطيب نفس، فأنتم أصحاب الدار.
الأصل والفصاحة
في المعاجم: سفط الشيء إليه يسفطه سفطا، أي أعطاه إياه طيبة به نفسه.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«يقولون عند تقديم الطعام: حياكم الله على سفاط، بمعنى أنه طعام مسفوط، مقدم بمحبة وكرم نفس.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.