هَدَفْ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَدَفْhadaf/ˈha.daf/
المعنى
أقبل وقدِم متجهًا نحو مكان أو أحد، وأكثر ما يقال للقادم من بعيد أو النازل من علوّ، ويخصّ عند أهل السراة المجيء مساءً للزيارة أو لقضاء حاجة.
to come toward or approach, especially arriving from afar or coming down from higher ground; in the Sarat highlands also to call on someone in the evening for a visit or an errand
أمثلة الاستعمال
شفناهم هدفوا من راس العقبة نازلين، فقمنا نجهّز القهوة قبل يوصلون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيناهم مقبلين نازلين من أعلى العقبة، فشرعنا نعدّ القهوة قبل أن يصلوا.
بعد المغرب هدف علينا جارنا يسأل عن المفتاح اللي نساه عندنا، وراح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد صلاة المغرب جاءنا جارنا يسأل عن المفتاح الذي نسيه عندنا، ثم انصرف.
لا هدفت على الوادي ولقيت السيل ماليه، ارجع ولا تقطعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا اقتربت من الوادي ووجدت السيل يملؤه فارجع ولا تعبره.
الأصل والفصاحة
الجذر «ه د ف» عربي، ويرد في المقتطفات اسمًا فصيحًا بمعنى الغرض الذي يُرمى. أما صلة معنى الإقبال الدارج بمعاني الدنوّ والإشراف في المعاجم فاجتهاد لا تنص عليه المقتطفات.
هَدَفْ←أهدف(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: أهدف إليه دنا منه، وأهدف له الشيء انتصب وأشرف، والهدف كل مرتفع من بناء أو كثيب أو جبل. فالدارج يقرب من معنى الدنوّ والإقبال، ولا سيما الإقبال من مكان مشرف، مع تحوّل الصيغة من «أفعل» إلى «فعل». وهذا اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- هادفاسم الفاعل: القادم من بعيد، وارد في المصدر
- المضارع
- يهدفاجتهاد على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- هدفواالماضي المسند إلى الجماعة، وارد في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص4
«والقرطاس هنا : الغرض أي الهدف الذي ينصب ليصيبه الرامي بسهمه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص625
«ويقال هدف علينا فلان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص625
«يقولون : هدفوا الضيوف صوبنا من راس الريع أي اقبلوا نزولا نحونا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص625
«"هدف" تحمل معنى أتى بالمساء للزيارة أو لحاجة وهي شبه حكرا عند اهل السراة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص625
«(هدف): اقبل، قدم، والقادم من بعيد هادف، وخاصة للقادم من علو»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.