عَلْوَه
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَلْوَهʿalwah/ˈʕalwa/
المعنى
غرفة تُبنى في الجزء الفوقاني من الدار، تُخصَّص في الغالب لاستراحة الضيف، وقد تُتّخذ مخدعًا للعروسين
an upper-floor room of a house, usually set aside for guests to rest, sometimes serving as the newlyweds' bedroom
أمثلة الاستعمال
اطلع بالضيف فوق العلوه يريّح شوي لين يجهز الغدا، والدرج على يمينك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اصعد بالضيف إلى الغرفة التي في الطابق الفوقاني ليستريح قليلًا حتى يجهز الغداء، والدرج على يمينك.
بنينا العلوه فوق السطح يوم كثروا علينا الضيوف، عشان ينامون فيها على راحتهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بنينا غرفة فوق السطح حين كثر ضيوفنا، لكي يناموا فيها مرتاحين.
المجلس تحت للقهوة والسوالف، والعلوه فوق للي يبغى يرقد من الضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المجلس في الطابق الأسفل لشرب القهوة والحديث، والغرفة التي فوقه لمن يريد النوم من الضيوف.
الأصل والفصاحة
من العُلْو بمعنى أعلى الدار. ينقل معجم اللهجات المحكية عن القاموس أن العُلِّيّة هي الغرفة.
عَلْوَه←عُلْو(الفصيح)
عُلْو الدار في الفصحى نقيض سفلها، أي أعلاها. ومن الأصل نفسه العُلِّيّة وهي الغرفة. وقد انزاح المعنى في الدارجة من الجزء الأعلى من الدار إلى الغرفة المبنية فيه، فالفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- علاوياجتهاد على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص302
«ع ل د ن - ع ل و»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص303
«وفي الصحاح : (علو) الدار وعلوها : نقيض سفلها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص546
«وعَلِيَّة، وعَلْوَة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص546
«وفي القاموس (والعُليَّةُ، الغُرْفَةُ وعالِيَتُه : أَرْفَعُه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص546
«علوة العروس غرفة النوم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص605
«(عَلْوَه): الغرفة العلوية في أعلى البيت تكون عادة لاستراحة الضيف وسميت علوه لوجودها في أعلا البيت»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.