يْبَرْبِر
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آلييْبَرْبِرyibarbir/jɪbarbɪr/
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 45٪
يتكلم كلامًا كثيرًا مرددًا غير واضح ولا فائدة فيه، غالبًا بدافع غضب أو انفعال
to jabber, rant, babble on unintelligibly (often out of anger)
أمثلة الاستعمال
وش فيه ذا الرجال يبربر من الصبح وما أحد فاهم عليه؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما بال هذا الرجل يتكلم كلامًا كثيرًا غير مفهوم منذ الصباح ولا أحد يفهم عنه؟
لا تبربر وقول اللي عندك على طول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُكثر الكلام بلا فائدة، وقل ما عندك مباشرة.
من كثر ما زعل قعد يبربر بكلام ما له طرف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من شدة غضبه أخذ يتكلم كلامًا كثيرًا مضطربًا لا أول له ولا آخر.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
من البربرة في الفصحى، وهي كثرة الكلام والجلبة باللسان؛ قال الفراء: البربري الكثير الكلام بلا منفعة، وقد بربر في كلامه بربرةً إذا أكثر، وقال الليث: البربرة الجلبة باللسان وكثرة الكلام
كلمات ذات صلة
مرادفات
يهذييهرج كثيريلغي
الحقل الدلالي
أفعالكلاممشاعرذم
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص144
«وقد بربر إذا هذى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص144
«ب رب ر البربرة: الكلام الكثير الذي لا حاصل له .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص144
«قال الفراء : البربري : الكثير الكلام بلا منفعة . وقال غيره : رجل بربار، وقد (بربر) في كلامه (بَربَرَةٌ) إذا أكثر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص144
«فلان ( يبربر) : أي : يتكلم كلاماً كثيراً مردداً غير واضح بسبب حالة مسيطرة عليه من غضب ونحوه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.