شَقَّص
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققشَقَّصšaqqaṣ//ʃaqːasˤ//
المعنى
قطَّع الحطب بالفأس أو بأداة مماثلة إلى قطع صغيرة.
To chop firewood into small pieces with an axe or similar tool.
أمثلة الاستعمال
شقّص الحطب بالفاس، خلّ القطع صغار عشان تدخل في الموقد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطّع الحطب بالفأس إلى قطع صغيرة لتتسع لها فتحة الموقد.
هالحطب كبار، أبغى أشقّصه قبل ما أوقد النار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطع هذا الحطب كبيرة، وأريد تقطيعها إلى قطع صغيرة قبل إشعال النار.
بعد ما شقّصنا الحطب، جمعنا القطع الصغيرة في السلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن قطّعنا الحطب إلى قطع صغيرة، جمعناها في السلة.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اشتقاق الفعل من الاسم العربي الفصيح الدال على الطائفة من الشيء أو الجزء منه؛ فالتقطيع ينتج أجزاء صغيرة. هذه الصلة اجتهادية، والمقتطف المرجعي يوثّق الاسم ولا يوثّق الفعل بهذا المعنى.
شَقَّص←شقص(الفصيح)
الاسم الفصيح يعني الطائفة من الشيء والنصيب منه. ويُرجَّح، اجتهادًا، أن الفعل الدارج اشتُقّ منه بمعنى جعل الحطب أجزاء صغيرة؛ فالصلة اشتقاقية دلالية، ولا يثبت بالمقتطفات ورود الفعل نفسه في العربية القديمة.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تشقيصمصدر مستنبط على القياس، غير منصوص عليه في المقتطفات.
- المضارع
- يشقّصوردت في مصدر الترشيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص219
«ش ق ص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص220
«تقول : أعطاه شقصاً من ماله.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص220
«قال ابن منظور الشَّقْصُ والشَّقيص: الطائفة من الشيء والقطعة من الأرض»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«فُلان يشقِّص على النَّار»
- أطلس اللهجات العربية
«قطَّع بالفأس قطعاً صغيرة»
- أطلس اللهجات العربية
«فُلان يشقِّص على النَّار»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.