الحائش
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: حايش · حائش · الحايش
ويُقال أيضًا: حيش
اَلْحَايِشal-ḥāyiš//alˈħaːjiʃ//
المعاني
- 1
الشاة الحامل تعتزل القطيع وتنفرد عنه إذا دنا وضعها لتلد بمعزل عنه
A pregnant ewe or goat that leaves the flock and isolates itself when about to give birth
رعيماشيةولادةالعنز اللي بطنها كبير صارت حايش، خلّت الغنم ولجأت تحت السدرة لين ولدت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صارت العنز الحامل تنفرد عن القطيع، فتركته ولجأت تحت شجرة السدر حتى وضعت.
إذا شفت الحايش بعيدة عن الغنم لا تردّها، تراها قريبة من الولادة وتبي مكان هادي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا رأيت الشاة المعتزلة بعيدة عن القطيع فلا تُرجعها إليه، فإنها قريبة من الوضع وتطلب مكانًا هادئًا.
- 2
اسم جمعجماعة النخل الملتف المتكاثف، ويطلق على البستان الكثير النخل
A dense grove of palm trees; an orchard thick with palms
زراعةنخيلبستاناشترى أرض فيها حيش نخل ملتف ما تدخله الشمس من كثافته، وصار يجني منه تمر يكفي البيت طول السنة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى أرضًا فيها جماعة من النخل الملتف لا تنفذ إليها الشمس لكثافتها، فصار يجني منها تمرًا يكفي أهل بيته طوال العام.
الأصل والفصاحة
المعنى الثاني (جماعة النخل) فصيح، نقله أبو عبيد وشمر وابن منظور، وجاء في شعر الأخطل، ولا مفرد له من لفظه. والمعنى الأول (الشاة المنفردة للولادة) لم يرد في المعاجم بحسب المجمع، ووجهه المرجَّح اجتهادًا أنه من معنى الانفراد والانحياز في هذه المادة.
الحائش←حائش(الفصيح)
الحائش في الفصحى جماعة النخل والطرفاء، وهو في النخل أشهر، وقيل سمي بذلك لأنه لا منفذ له. والمعنى الثاني يجري في اللهجة على معناه الفصيح نفسه، كما نص العبودي. أما المعنى الأول، وهو الأشيع في الترشيح، فانزياح دلالي اجتهادي إلى الشاة التي تنحاز عن القطيع وتنفرد للولادة، ولعله من قولهم في مادة حوش: انحاش عنه إذا نفر وانحاز. ولم تنص المقتطفات على ذلك. ولم تتحقق فيه شروط الفائت الظني، لأن موطنه غير معيَّن ولا يثبت انتشاره في قبائل متفرقة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حِشّانجمع المعنى الثاني (جماعة النخل) كما نقله المجمع عن المعاجم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص227
«ويقال : الصور و الحائش ، لا واحد له من لفظه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص227
«وأما الحائش الذي نقول له (الجيش) فإنه لا واحد له من لفظه فيما نعرفه من لغتنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص344
«دار شجرها (سمر) ماهوب (حيش)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص344
«حي ش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص344
«وقال بعضهم إنما جعل حائشاً لأنه لا منفذ له»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص344
«الحائش : جماعة النخل والظرفاء، وهو في النخل أشهر، لا واحد له من لفظه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«والجمع حِشّان»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الشاة التي تنفرد عن القطيع للولادة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #الحائش»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.