غلق
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليغَلِگġaliq / ġalig/ɣa.lɪɡ/
المعاني
- 1
ضيّق الخُلُق سريع الغضب لا يرضيه شيء ولا تنشرح نفسه لأمر، ويوصف به الصغير الكثير الصياح الذي لا يسكن ولا يهدأ.
ill-tempered, quick to anger and hard to please; (of an infant) fretful, constantly crying and impossible to soothe.
طباعمشاعرصفات الناسأطفالالجاهل غلق من الصبح؛ لا حليب سكّته ولا هزّ، ما هدا ولا دقيقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطفل ضيّق الخلق كثير الصياح منذ الصباح، لم يسكته اللبن ولا الهزّ، ولم يهدأ لحظة.
لا تمازحه اليوم، تراه غلق؛ أي كلمة تقولها يقلبها زعل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تمازحه اليوم فإنه ضيّق الخلق سريع الغضب، يحوّل أي كلمة تقولها إلى غضب.
- 2
متشدد في البيع لا يقبل المساومة ولا يرضى بالربح اليسير فلا ينقص من الثمن، وضده السمح.
(of a seller) stiff and unyielding, refusing to bargain or lower his price — the opposite of easygoing.
بيع وشراءصفات الناسطباعشرينا من دكان ثاني؛ ذاك غلق ما ينقص ريال، وهذا سمح ويعطيك بالسعر اللي تبي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا من متجر آخر؛ لأن صاحب الأول متشدد لا ينقص من الثمن شيئًا، وهذا سهل يعطيك بما تريد.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ نقل المصدر عن ابن الأنباري وأبي بكر أن «الغلق» الكثير الغضب الضيق الخلق العسر الرضا، وعن ابن منظور «رجل غلق: سيء الخلق»، وهو المعنى الجاري في نجد على حاله.
في اللسان والزاهر: غَلِقَ غَلَقًا إذا أُغضِب فغضب واحتدّ، ورجل غَلِق: سيء الخلق، والغَلِق: الكثير الغضب الضيق الخلق العسر الرضا؛ وهو معناها الجاري في اللهجة بلفظه.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يتغلّقمضارع الفعل المشتق
- الماضي
- تغلّقالفعل المشتق منه كما في المصدر: «واشتقوا منه فعلاً: تغلّق الطفل»
- الجمع
- غَلِقينجمع على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
- المؤنث
- غَلِقةعلى قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص525
«وطفل (خلق) : إذا كان يصيح ولا تنشرح نفسه لشيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص527
«قال ابن منظور : رجل (غلق) : سَيء الخلق . ويقال : أغلق فلان فَعَلقَ عَلَقاً : إِذا أَغْضَبَ فَغَضِبَ واحْتَدَّ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص527
«يقولون : لا تشرون من فلان تراه ،غلق اشروا من فلان لأنه سمح، وسمح : ضد غلق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص527
«والبائع (العلق) الذي لا يبيع بسهولة فلا يرضى بالربح اليسير في بضاعته فلا ينقص من ثمنها شيئاً، ولا يقبل بتسهيل الأمر على المشتري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص526
«واشتقوا منه افعلا تغلق الطفل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص526
«قال أبو بكر : الغلق : الكثير الغضب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص526
«تقول المرأة : ولدي اليوم (غلق) ما سكت من الصباح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.