كَوَّشْ

لا يصح تعميم أصل واحد على جميع معاني هذا المدخل: يردّ العبودي معنى الفزع وما يتصل به من قيام الشعر والقشعريرة إلى الفصيح «كاش يكوش كوشًا»، وينسب معجم اللهجات المحكية معنى جمع المال إلى الإنجليزية cash بمعنى النقد؛ فالجذر هنا وصف صرفي، ولا يثبت أصلًا عربيًا لمعنى جمع المال.

كَوَّشْ←كاش(الفصيح)

كاش يكوش كوشًا: فزع فزعًا شديدًا، كما ينقله العبودي عن ابن الأعرابي. يدعم هذا أصلًا فصيحًا لمعنى قيام الشعر من الفزع، مع امتداد دلالي إلى القشعريرة من البرد. ويورد العبودي العبوس في الوجه تحت المادة نفسها دون تفسير مستقل لأصله. أما معنى جمع المال فينسبه معجم اللهجات المحكية إلى الإنجليزية cash؛ لذلك لا تثبت درجة فصاحة واحدة لجميع معاني المدخل.

الماضي

كوشناماضٍ مسند إلى جماعة المتكلمين، ورد في معجم اللهجات المحكية.

كوشتوردت في معجم اللهجات المحكية دون ضبط؛ يتحدد الشخص والجنس بحسب حركة تاء الإسناد والسياق.

المضارع

يكوّشورد المضارع دون ضبط في مقتطف العبودي لمعنى قيام الشعر؛ استعماله لمعنى جمع المال استنتاج صرفي.

المصدر

تكويشمصدر قياسي على قراءة الفعل بتشديد الواو، ولم تنص عليه المقتطفات.

اسم الفاعل/المفعول

مكوّشلمن قام شعره؛ وردت الصيغة في مقتطف العبودي، وتشديد الواو في الرسم قراءة لغوية غير مضبوطة صراحة في المقتطف.

1. ٤ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من «قاموس القطيف اللغوي»: أُضيفت تصريفات: «كوشت»، «كوشنا»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الفرعي، الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح