فِي سَع
عبارةظرف زمان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: فيسع
فِي سَعfī saʿ//fiː saʕ//
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
على الفور وبلا إبطاء؛ وتستعمل للأمر بالتعجيل في الفعل
immediately; quickly; hurry up
أمثلة الاستعمال
امش في سع لا يفوتنا الموعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: امشِ بسرعة لكي لا يفوتنا الموعد.
هات القهوة في سع، الضيفان يحتَرون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر القهوة بسرعة، فالضيوف ينتظرون.
في سع يا ولد، لا تبطي علينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أسرع يا فتى، لا تتأخر علينا.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
إما محرفة من الفصحى (في ساعة) أو من اللفظ الحميري (فيسع).
فِي سَع←في ساعة(الفصيح)
مركبة من حرف الجر (في) والاسم الفصيح (ساعة)، وقيل إنها من اللفظ الحميري (فيسع) بمعنى أسرع.
التحول الصوتي: حذف الألف والتاء للتخفيف
كلمات ذات صلة
مرادفات
بسرعةقوامعجل
الحقل الدلالي
السرعة والاستعجالأوامر وطلبات
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص609
«(في سع): أمر أي أسرع يقول له (في سع هات الشيء)، يطلب منه الإسراع. وربما هي من (في ساعة) حذفت الإلف والتاء طلبا للتخفيف . لكن نجد في اللهجات الحميرية ما نصه: وفي اللغة الحميرية (فيسع: اسرع). أرى أنها الأقرب للمعنى من الأولى كون الازد تجاور بعض القبائل الحميرية.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.