نَاد
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَادnād/naːd/
المعاني
- 1
غلبه النعاس فتمايل رأسه، أو مال وتحرك
To be overcome by drowsiness and nod off, or to move and sway
حالات الجسدنومأفعالحركةقعد يسولف معنا بعد العشا، وما مرّت ساعة إلا ناد وطاح راسه على كتفه من التعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلس يحادثنا بعد العشاء، فلم تمضِ ساعة حتى غلبه النعاس فمال رأسه على كتفه من التعب.
- 2
ابتعد عن غيره وانفرد عنه
To move away from others and keep apart
أفعالحركةمسافةعلاقات اجتماعيةفلان ناد عن ديرته وربعه، وسكن لحاله في طرف البر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابتعد فلان عن بلدته وقومه، وسكن منفردًا في طرف البرية.
- 3
ترك الحاضرة مرتحلًا إلى البادية ليتّجر مع أهلها
To leave town and travel with bedouins in the desert to trade with them
تجارةباديةحركةترحالتراثجدّي كان كل ربيع ينود مع البدو بحمل رز وقهوة، يرحل معهم وين ما رحلوا ويبيع عليهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان جدي في كل ربيع يخرج إلى البدو بحمل من الأرز والقهوة، يرتحل معهم أينما ارتحلوا ويبيعهم.
الأصل والفصاحة
أصل عربي فصيح: قال الليث: ناد ينود نَوْدًا ونَوَدانًا إذا تمايل من النعاس، ونقل ابن منظور: ناد الرجل نُوادًا تمايل من النعاس، وذكر الأزهري: ناد الإنسان ينود نَوْدًا ونَوَدانًا مثل ناس ينوس.
نَاد←ناد(الفصيح)
ناد ينود نَوْدًا ونَوَدانًا في المعاجم: تمايل من النعاس، وتنوّد الغصن: تحرك؛ فمعنى النعاس جارٍ في الدارجة بلفظه ومعناه. أما معنى البعد فيقاربه ما نقله العبودي من قول أبي عمرو: ندا يندو إذا اعتزل وتنحّى، وقول أبي عبيد: الناديات من النخيل البعيدة من الماء، وهي صلة معنوية لا نص على اشتقاقها. ومعنى الخروج بالتجارة إلى البادية تخصيص محلي لم تنص عليه المعاجم.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- نواويدجمع نوّاد
- اسم الفاعل/المفعول
- نايداسم فاعل بمعنى البعيد المنفرد
- المضارع
- يْنُود
- المصدر
- نَوْدَهبفتح النون
- نَوَدَان
- نَوْد
- صيغة أخرى
- نوّادصيغة مبالغة لمن يخرج بتجارته إلى البادية
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: nād · المعنى: غلبه النعاس؛ ابتعد وانفرد؛ خرج للتجارة في البادية
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: nād · المعنى: تحرك
- لهجة الشرارات: النطق: nād · المعنى: غلبه النعاس فمال رأسه؛ بعُد عن غيره وانفرد؛ خرج بتجارته إلى أهل البادية
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص243
«قال الأزهري : يقال (ناد) الإنسان ينود نَوْداً ، ونَوَداناً مثل ناس ينوس، وناع ينوع .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص243
«قال أبو عمرو : (ندا) فلان يندو نُدُوا : إذا اعتزل وتَنَحَى .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص243
«فهو نواد. جمعه: (نواوید).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص242
«و (النايد) من البيوت والأشياء : البعيد المنفرد عنها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص242
«قال ابن منظور : (نَادَ) الرجل (نُواداً) : تمايل من النعاس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص242
«ناد ينود، مصدره : نوده، بفتح النون .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص243
«(ناد) الحضري : خرج إلى الأعراب في الصحراء ببضاعة يبيعها لهم، يرحل معهم حيث رحلوا، وينزل إذا نزلوا من أجل ذلك .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص513
«(ناد): ينود بمعنى ابتعد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص269
«(ناد): نعس، أصابه النعاس، ينود: ينعس.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.