بَاهِت
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَاهِتbāhit//baːhit//
المعاني
- 1
ضعيف اللون، قليل الزهو، بطبيعته أو بسبب التعرض للشمس أو تقادم الزمن.
Pale or faded in color, naturally or through sunlight or age.
ألوانوصفذا القماش لونه باهت، كان أزرق قوي قبل ما نعلّقه في الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضعف لون هذا القماش بعدما علقناه في الشمس، وكان قبل ذلك أزرق زاهيًا.
لون ذا الورق باهت من يوم اشتريناه، نحتاج لون أقوى عشان تبان الزينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لون هذا الورق ضعيف منذ شرائه، ونحتاج إلى لون أزهى لكي تظهر الزينة بوضوح.
- 2
ضعيف التأثير، يفتقر إلى الحيوية والتميّز.
Lackluster and unimpressive.
تقييموصفالعرض اليوم باهت، نفس الكلام يتكرر وما فيه شي جديد يشدّنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عرض اليوم ضعيف التأثير؛ يتكرر فيه الكلام نفسه ولا يتضمن جديدًا يجذب اهتمامنا.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر اللفظة بالفعل الدال على ضعف اللون، لكن المقتطفات لا تثبت قدم هذا المعنى أو أصله الاشتقاقي التاريخي.
يصف معجم اللهجات المحكية اللفظة بأنها من الفوائت الظنية، وينقل أن المعجم الوسيط عدّها من الحديث. البناء عربي والمعنى اللوني غير مرتبط بمستحدث، لكن المقتطفات لا تثبت الانتشار في البيئات المتفرقة المطلوب للحكم بأنها فائت فصيح، ولا تقدم شاهدًا قديمًا لهذا المعنى. والإحالة إلى الأخذ بغتة والتحيّر في المقتطف الجازاني لا تكفي لإثبات صلة دلالية به.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- باهتةوردت في وصف لون القهوة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص143
«ولم يتركه دون إنضاج فتصير باهتة اللون.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص16
«ولذلك يكون لونها أبيض باهتاً لأن الماء يعلق به شيء من بقايا اللبن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص39
«والكلمة من الفوائت (الظنية مع العلم ان المعجم الوسيط ذكرها من الحديث.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص39
«ويقال المستوى باهت، وكل شيء من حولي اصبح باهت.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص39
«اذا كان اللون شاحب أو اللون الذي تغير بسبب الشمس، او مرور الزمن عليه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص39
«بهت باهت اذا كان اللون شاحب»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«لغة : بهته أخذه بغتة وبابه قطع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.