غَبَاسِي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: غبيسي (النجدية (الوسطى))
غَبَاسِيghabāsī/ɣaˈbaːsi/
المعنى
صنف من طيور الغرانيق أصغر حجمًا وأقل بياضًا من الصنف الآخر المسمى «العرابي» الذي يخلص بياضه.
A kind of crane that is smaller and less white than the other, pure-white kind called «ʿarābī».
أمثلة الاستعمال
الغباسي طير من الغرانيق، أصغر من العرابي ولونه أبيض مكدّر ما هو صافي، تعرفه من بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الطائر صنف من الغرانيق أصغر من الصنف المسمى العرابي، ولونه أبيض تشوبه كدرة لا بياض خالص، فيُعرف من بعيد.
مع دخلة الوسم شفنا سرب غباسى نازل على الغدير يشرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في أول موسم الوسم رأينا سربًا من تلك الغرانيق الكدرة البياض قد نزل على الغدير ليشرب.
قال أبوي: ذا الطير غباسي مو عرابي، شف لونه أغبر ولا هو كبير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال أبي: هذا الطائر من الغرانيق الصغيرة الكدرة، لا من النوع الأبيض الكبير، فلونه مائل إلى الغبرة وحجمه ليس كبيرًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «غبس». أورده العبودي في مادة (غ ب س)، ونقل عن الزبيدي أن الغُبْسة بياض فيه كدرة، فالطائر منسوب إلى لونه الأغبس الذي يقل بياضه عن العرابي.
غَبَاسِي←غبس(الفصيح)
الغُبْسة في الفصحى لون بين الطلسة والغبرة، وهو بياض فيه كدرة كلون الرماد، ومنه ذئب أغبس. سُمّي هذا الطائر بالنسبة إلى هذا اللون لأنه أقل بياضًا من العرابي، فالصلة دلالية اشتقاقية بالنسبة، لا تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- غَبَاسَىبفتح الغين والسين، كما نص العبودي
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص437
«يسمى الواحد منها غباسى وغبيسي- على النسبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص437
«غ ب س - غ ب ش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص437
«والغُبْسَةُ - بالضم - الظلمة كالغبس، وهما بياض فيه كدرة، وهو لون الرماد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص437
«والجمع غباسى - بفتح الغين والسين.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص437
«وهو أصغر حجماً وأقل بياضاً من النوع الثاني المسمى عندهم (عربي)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص437
«وهذا النوع من الغرانيق يسمى الواحد منها غباسى وغبيسي- على النسبة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.