خاوَز
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليخاوَزkhāwaz/xaːwaz/
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 85٪
مالَ إلى أحد الطرفين وحابى، فحكم أو قسم بغير عدل
to take sides unfairly; to show favoritism in judging or dividing
أمثلة الاستعمال
الحكم خاوز، كل خطأ من ذاك الفريق يعده وخطأ فريقنا يسكت عنه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحكم مال إلى أحد الفريقين ولم يعدل بينهما.
قسم التركة بينهم وما خاوز لأحد، كل واحد أخذ نصيبه كامل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قسم الميراث بالعدل ولم يحابِ أحدًا على حساب غيره.
جعلوه وسيطًا بينهم عشان يصلح، لكنه خاوز مع طرف وترك الطرف الثاني بلا حق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جعلوه وسيطًا للإصلاح فانحاز إلى أحد الطرفين وأضاع حق الآخر.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
ليست ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيآخر
ذكر المصدر أنها من السريانية
نص المصدر على أنها من اللغة السريانية، فلا أصل فصيحًا لها
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- المصدر
- المخاوزةورد في المصدر: «يشترط فيه عدم المخاوزه»
- الماضي
- خاوزتضمير المتكلم، ورد في المصدر
- المضارع
- يخاوزورد في المصدر: «ويخاوز»
- اسم الفاعل/المفعول
- مخاوزاسم الفاعل، ورد في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
حابىانحازجامل
الحقل الدلالي
أفعالقضاء وحكمأخلاقعلاقات اجتماعية
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص57
«ويخاوز ، مخاوز، خاوزت. ويقال: الحكم خاوز مع الفريق الآخر: أي اتخذ قرارا بغير وجهة حق ضد الفريق الآخر. وخاوز في القسمة: أعطاه أكثر من الآخر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص57
«والحكم او الوسيط يشترط فيه عدم المخاوزه والكلمة من اللغة السريانية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص57
«(خَاوَزْ): انحاز لجهة دون الأخرى. وهو من باب الخداع والمحاباة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.