قنى
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قنا
ويُقال أيضًا: قنو
قَنَىqanā//qanaː//
المعاني
- 1
حفظ الشيء وادخاره لوقت الحاجة، والحرص على دوام وجوده عنده
to save something and keep it stocked for future need; to hold in reserve
ادخارتخزينممتلكاتأفعالاقتصادمعاشحنا نقني السمن والتمر لليالي الشديدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نحن ندخر السمن والتمر للأيام الصعبة.
گنينا الحطب من الصيف للشتا، وما احتجنا نطلع ندوّر عليه في البرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ادّخرنا الحطب منذ الصيف لأجل الشتاء، فلم نحتج إلى الخروج في البرد للبحث عنه.
- 2
اسم ذاتالعذق الذي يكون فيه التمر من النخلة
bunch of dates on a palm tree
زراعةنخيلنباتاتقنا النخلة هالسنة ثقيل من كثر التمر، مال لين قرّب يلمس الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عذق النخلة هذا العام ثقيل من كثرة التمر، حتى مال وكاد يلمس الأرض.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح. نقل الصغاني: «قنا الحياة، وأقنى واقتنى وقنى: إذا حفظه ولزمه»، والمعنى الدارج (الادخار لوقت الحاجة) قريب منه. و«القنا» مقصورًا و«القنو» بمعنى العذق فصيحان، نقلهما الأصمعي وابن منظور.
قنى←قنا(الفصيح)
نقل الصغاني: قنا وأقنى واقتنى وقنى: إذا حفظه ولزمه، وهو المعنى الجاري في اللهجة. و«القنا» مقصورًا و«القنو»: العذق، عن الأصمعي وابن منظور.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- قنواللجمع الغائب، ومضارعه يقنون
- المضارع
- يقنيوينطق يگني عند من يبدل القاف گافًا
- الجمع
- قنيانجمع القنا (العذق)، بكسر القاف وإسكان النون
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: qanā · المعنى: حفظ الشيء وادخاره لوقت الحاجة، والحرص على دوام وجوده؛ عذق النخلة الذي يحمل التمر.
- الحائلية: النطق: قَنَا · المعنى: ادخر الشيء؛ عذق النخلة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص546
«وفلان (يقني) حب القهوة والطيب بمعنى يحرص على دوام وجودهما عنده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص550
«جمعه (قنیان) بكسر القاف وإسكان النون.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص550
«وبعضهم يلفظ به (القنو) بالواو.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص550
«قال الصغاني: يُقال: (قنا) الحياة، وأقنى واقتنى وقنى: إذا حفظه ولزمه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص551
«أقول: هكذا الجمع عندنا (قنيان) لا قنوان .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص550
«(القنا): بفتح القاف العذق الذي يكون فيه التمر من النخلة. جمعه (قنيان) بكسر القاف وإسكان النون. وبعضهم يلفظ به (القنو) بالواو.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص546
«وقنا فلان الشيء: اقتناه ذخراً إلى وقت الحاجة إليه. وفلان (يقني) حب القهوة والطيب بمعنى يحرص على دوام وجودهما عنده ويعدهما للحاجة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُضيفت تصريفات: «قنوا»؛ تغيّر: الكتابة الصوتية؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.