تَمِيس
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: تميز
تَمِيسtamīs/taˈmiːs/
المعنى
خبز كبير الحجم يُخبز في فرن بلدي، منه ما يُعمل بالسمن ومنه ما يُعمل بالسمسم
a large bread baked in a traditional local oven, made in varieties such as with ghee or with sesame
أمثلة الاستعمال
التميس دا كبير مرة، الرغيف الواحد يكفي اتنين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الخبز كبير جدًّا، فالرغيف الواحد يكفي شخصين.
رحت الخباز الصبح وجبت تميس حار بالسمسم، طلع من الفرن توّه، وفطرنا عليه بالجبن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبتُ إلى المخبز صباحًا وأحضرت خبزًا ساخنًا مرشوشًا بالسمسم خرج من الفرن للتو، فأفطرنا به مع الجبن.
الخباز يفرد عجينة التميس ويلصقها في الفرن لين تحمرّ، واللي يبيه بالسمن يدهنه قبل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يبسط الخبّاز عجينة هذا الخبز ويلصقها في الفرن حتى تحمرّ، ومن أراده بالسمن دهنه قبل خبزه.
الأصل والفصاحة
من الفارسية، ويرجّح المصدر أن أصلها التركيب (نان تميز)، أي خبز نظيف، و«نان» فيه الخبز و«تميز» النظيف. فحُذف الموصوف وبقيت الصفة علمًا على الخبز، اختصارًا على طريقة العامة
لا أصل فصيح لها؛ فهي دخيلة من الفارسية «تميز» بمعنى نظيف، من عبارة «نان تميز» أي خبز نظيف
تصريفات الكلمة
- الجمع
- تميساتاجتهاد على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المقتطفات
- صيغة أخرى
- تميسةاجتهاد على قياس اللهجة: الواحدة من الأرغفة، ولم تنص عليها المقتطفات
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: تَمِيس · المعنى: خبز كبير يُخبز في فرن بلدي، منه ما يُعمل بالسمن ومنه ما يُعمل بالسمسم
- الحجازية (الغربية): النطق: تَمِيس · المعنى: خبز كبير الحجم يُخبز في الفرن البلدي، بالسمن أو بالسمسم
- الأحسائية: النطق: تَمِيس · المعنى: خبز كبير الحجم يُخبز في فرن بلدي، بالسمن أو بالسمسم
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص44
«واصل الكلمة الفارسية (نان) (تمیز (نان - خبز . تميز - نظيف أي خبز نظيف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص460
«والتميز كلمة فارسية بمعنى نظيف وأرجح أن أصل الكلمة هو (نان تميز) يعني خبز نظيف، فأخذ الناس الصفة (تميز) وتركوا الموصوف (الخبز)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص460
«والتميز كلمة فارسية بمعنى نظيف وأرجح أن أصل الكلمة هو (نان تميز) يعني خبز نظيف، فأخذ الناس الصفة (تميز) وتركوا الموصوف (الخبز) على طريقة العامة دائماً في الميل إلى الاختصار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص460
«(تميس): خبز كبير الحجم يخبز في فرن بلدي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص44
«واصل الكلمة الفارسية (نان) (تمیز (نان - خبز . تميز - نظيف أي خبز نظيف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص44
«(تميس): خبز التميس من انواع الخبز معروف و مشهور تميس بالسمن وتميس بالسمسم.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.