غَلْطان
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: غلطاان
ويُقال أيضًا: قلطان
غَلْطانghalṭān/ɣalˈtˤaːn/
المعنى
مَن جانب الصوابَ في قوله أو رأيه أو فعله، فهو مخطئ
mistaken; in the wrong
أمثلة الاستعمال
حسبت الدكان يفتح بدري وطلعت غلطان، ما فتح إلا بعد الضهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظننت أن الدكان يفتح مبكرًا فتبيّن أن ظني خطأ، إذ لم يفتح إلا بعد الظهر.
لو أنا غلطان في الحساب صحّحني، عُدّ الفلوس مرة ثانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن كنت أخطأت في الحساب فصوّبني، وعُدّ النقود مرة أخرى.
اعترف إنه كان غلطان في فهمه للموعد واعتذر لجاره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقرّ بأنه أخطأ في فهم الموعد واعتذر لجاره.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «غلط» بمعنى أخطأ وجانب الصواب، صيغ منه وصف على «فَعْلان». والأصل الفصيح للجذر اجتهاد؛ المقتطفات تشهد الاستعمال ولا تنص على الأصل.
غَلْطان←غلط(الفصيح)
«غَلِطَ» في الفصيح: أخطأ وجانب الصواب، والوصف منه «غالط» و«غَلِط». والدارج بنى من الجذر نفسه وصفًا على «فَعْلان»، على قياس صفات الأحوال العارضة كعطشان وغضبان، فالتحول في البناء الصرفي لا في الصوت ولا في المعنى. ولم تنص المقتطفات المرجعية على ورود هذه الصيغة في المعاجم، فإن ثبت ذلك نصًا فدرجتها «fasiha»؛ والدرجة هنا اجتهاد.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- غلطاناتجمع المؤنث
- غلطانينجمع المذكر
- المؤنث
- غلطانة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص184
«من يوم خذت قفتي وأنت غلطان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص176
«كد قلت لك ، يـا نـايـه الـرأي غلطان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص317
«يجيبك تمام يقول : انت غلطان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.