طَهَّات
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَهَّاتṭahhāt/tˤɑhˈhaːt/
المعنى
وَحَل؛ ماء اختلط بالتراب حتى لانت الأرض وعلقت بالأقدام، ويوصف به المكان بعد نزول المطر
mud; waterlogged, muddy ground (typically after rain)
أمثلة الاستعمال
من كثر المطر صار الحوش طهات، ما نقدر نمشي فيه إلا بجزمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من كثرة المطر صار فناء البيت وحلًا لا يُمشى فيه إلا بحذاء.
لا توقف السيارة على الطريق الترابي، كله طهات من أمس وبتغرز فيه العجلات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا توقف السيارة على الطريق الترابي، فقد صار وحلًا منذ أمس وستغوص فيه العجلات.
نظّفوا نعالكم قبل لا تدخلون، ثيابكم طين من اللعب في الطهات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نظّفوا أحذيتكم قبل الدخول، فثيابكم قد اتّسخت بالطين من اللعب في الوحل.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل اللفظة؛ وأحال المصدر عقب المادة إلى (تكملة المعاجم العربية) لدوزي، وهو معجم يجمع ما ليس في المعاجم الأولى، ولم يرد في مقتطفات المعاجم الفصيحة لفظ يوافقها لفظًا ومعنى
لم يتبيّن لها أصل فصيح؛ فالفصيح (الطَّهاء) في المعاجم هو السحاب المرتفع كما نقله المصدر عن الأصمعي، ولا صلة معنوية بيّنة بينه وبين الوحل والطين، فلم أُرجّح ردّها إليه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص503
«وقال الأصمعي : الطَّهَاء والطَّخَاءُ والطَّخاف، والعماء كله السحاب المرتفع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص111
«تكملة المعاجم العربية رينهاردت دوزي حرف الطاء ص ٦٠»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص111
«(طَهَّات) : الأرض كلها طهات: مبتلة ماء و طين.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.